écumer

écumer漢語翻譯

écumer
v.t. 撇去泡沫,撈去泡沫,除去浮渣
v.i. 起泡沫,蓋滿泡沫,口吐白沫,滿口白沫,唾沫四濺
i v.t. 1. 撇去泡沫，撈去泡沫；除去浮渣：écumer le pot-au-feu 撇去燉牛肉的沫子
l'étain fondu 除去熔錫的浮渣
[引]到處蒐集；掠奪：écumer les nouvelles 四處打聽訊息
écumer les mers (les côtes) 在海上（沿海）搶劫
écumer les richesses d'un endroit 掠奪一地方的財富
ii v.i. 1. 起泡沫，蓋滿泡沫：le vin écume. 葡萄酒起泡沫
2. 口吐白沫，滿口白沫，唾沫四濺
3. [轉]狂怒：écumer de rage氣得發狂

近義詞

bouillir,bouillonner,enrager,rager,piller