écouter

écouter漢語翻譯

écouter
v.t. 聽;聽取,聽從
s'~ v.pr. 過分注意自己的健康,對自己的小毛病過於憂慮
i v.t. 聽：écouter de la musique 聽音樂
parlez, je vous écoute. 講吧，我在聽。
écouter aux portes 在門外偷聽
écouter de toutes ses oreilles 全神貫注地聽
n'écouter que d'une oreille 心不在焉地聽
écouter d'où vient le vent [俗]看風頭
ecoutez! 注意聽！聽好！
un des orateurs les plus écoutés 最受歡迎的演說家之一
2. 聽從，聽取：écouter largement les critiques et les opinions de masses 廣泛吸取民眾的批評和意見
écouter les conseils des camarades 聽從同志們的勸告
n'écouter que soi-même 只顧自己意思做
n'écouter que son courage [轉]只憑一股勇氣
écouter une requête 接受申請，接受請求
ii s'écouter v.pr. 1. 注意自己講話：il s'écoute (parler). 他自鳴得意地慢吞吞講話。
2. 憑自己意思做：si je m'écoutais, je n'irais pas chez lui. 如果照我自己的意見，我就不會去他家。
非常關心自己的健康：il s'écoute trop.他過分注意自己的健康了。
écouter
vt收聽
écouter et sentir
聞診
écouter la respiration
聽息

近義詞

obéir à,suivre,tenir compte de,exaucer,satisfaire