échouer

échouer漢語翻譯

échouer
v.i. 擱淺,(東西)被衝到岸邊淺灘上;偶然來到某地歇下,(無意識地)停留,落腳;未達到,未實現,失敗,受挫
v.t. 使(船)擱淺
s'~ v.pr. (船)擱淺
i v.i. 1. 擱淺，（東西）被打到岸邊淺灘上
2. 失敗，受挫：fiare échouer complètement les complots de colonialistes 使殖民主義者的陰謀徹底失敗
3. [轉，俗]（由於疲勞或無意識地）停留下來：échouer sur un banc de jardin public 在公園的一隻凳子上坐下來
ii v.t. 使（船）擱淺
iii s'échouer v.pr. （船）擱淺；（東西）被打到岸邊淺灘上：le navire s'est échoué sur les écueils.船在暗礁上擱淺了。
échouer
vi失敗；使擱淺
échouer
(s') vp(sur, contre) vt 觸礁

近義詞

boire un bouillon,chuter,être recalé,se faire étendre,se planter,prendre une veste,se ramasser,avorter,capoter,faire chou blanc