dormir

dormir漢語翻譯

v.i. 睡,睡覺;消極,不振作,靜止,停滯
v.i. 1. 睡，睡覺：dormir à poings fermés 酣睡
dormir d'un profond sommeil 睡得很熟
ne dormir que d'un œil 睡覺時保持警惕
dormir debout 倦極思睡
dormir très tard 很晚起床
dormir sur les deux oreilles 高枕無憂
vous pouvez dormir tranquille. 你儘管放心好了。
(用作v.t.) dormez votre sommeil 儘管睡你的大覺吧。
2. [詩]長眠，永息：dormir du dernier sommeil, dormir pour toujours 長眠
3. [轉]消極，不振作；靜止，停滯：dormir sur son travail 磨洋工
capitaux qui dorment 閒置的資金
il n'est pire eau que l'eau qui dort. [諺]表面正經心裡壞，不露聲色最可畏。
dormir
vi休眠
近義詞en écraser , pioncer, roupiller, sommeiller, lambiner, lanterner, traîner