dévorer

dévorer漢語翻譯

v.t. 吃,吞食,吞噬;吃光,啃光;貪饞地吃,狼吞虎咽,消耗,耗盡;折磨,煎熬;<書>毀滅
i v.t. 1. （野獸等的）吃，吞食；吃光：le lièvre a été dévoré par le lion. 野兔被獅子吃了。
les chenilles ont dévoré les feuilles du rosier. 毛蟲吃光了玫瑰的葉子。
être dévoré par les moustiques [夸]被蚊子叮死了。
2. 貪婪地吃，狼吞虎咽：dévorer son dîner 狼吞虎咽地吃晚飯
dévorer un livre 貪婪地看一本書
dévorer des yeux 貪婪地盯著看
dévorer l'espace 跑得飛快
dévorer un affront 忍受一個侮辱
消耗，毀滅：le feu a dévoré tout cela. 大火把這一切都燒光了。
cela dévore tout mon temps. [轉]這耗去我所有的時間。
4. 揮霍；掠奪
5. 折磨：être dévoré de douleur 被痛苦折磨著
ii se dévorer v.pr. 1. 互相吞食
2. [轉]焦慮不安，苦惱

近義詞

bâfrer,empiffrer,engloutir,engouffrer,se gaver,se goinfrer,corroder,ronger,claquer,croquer