dater

dater漢語翻譯

v.t. 註明日期;推定日期,推定年代
v.i. 從...開始,始於,追溯至;具有歷史意義,具有時代意義,劃時代;過時,陳舊
i v.t. 1. 註明日期，寫上日期：dater un contrat 在契約上註明締約日期
dater une lettre 在信上寫上寫信日期
lettre datée du 8 juin 六月八日寫出的信
lettre datée de pékin [引]從北京寫出的信
2. 推定日期，推定年代：dater une œuvre 推定作品的年代
ii v.i. 1. 具有歷史意義，具有時代意義，劃時代：cet événement date dans sa vie. 這是他一生中的重大事件。
événement qui date dans l'histoire 歷史上劃時代的重大事件
2. 過時，民睛：habit qui date 舊式服裝
3. dater de 追溯至；從…開始，始於： cette ville date du xiie siècle. 這座城市是在12世紀建立的。
cette voiture date de 15 ans. 這輛汽車是15年前造煌
cela ne date pas d'hier. 這事由來已久。

近義詞

remonter à,faire date,marquer,passer de mode,vieillir,à compter de,à partir de,désormais,dorénavant