crier
[krije]crier漢語翻譯
v.i. 喊,叫,叫喊,呼喊;大聲叫嚷,吵嚷;(物體)嘎吱聲,咯吱響;刺眼的;v.t. 呼喊,喊叫,叫嚷;強烈表示
v.t.ind. 大聲斥責,高聲譴責
i v.i. 1. 叫，叫喊，呼喊：crier de douleur 痛得叫喚
crier comme un sourd 大聲叫喊
crier à tue-tête 拚命叫喊
2. （鳥、獸）叫
3. 大聲說話，大聲叫嚷；吵嚷：discuter sans crier 平心靜氣地討論
4. 大聲責罵，叫罵：crier contre (après) qn 叱罵某人
crier l'injustice [引]抱怨不公正
5. （物體）發噪音：une porte qui crie 咯吱咯吱響的門
pas de doute sur ce point, cela crie. [轉]在這一點上沒有疑問，這是十分明顯的。
ii v.t. 1. 呼喊，喊叫，叫嚷：crier garel 大聲疾呼“當心！"
crier un ordre 大聲命令
2. [轉]大聲宣布，大聲宣揚：crier une annonce 大聲宣讀布告
crier qch sur les toits 大肆宣揚某事
faire crier un objet perdu 讓人吹號角或嗚鼓宣布找尋失物
3. 叫賣：crier des journaux 叫賣報紙
4.[法] crier des meubles 拍賣家具
crier une vente 拍賣
5. [轉]叫[表示情緒、感覺等]；呼喚：crier famine 叫餓
crier misère 叫窮
crier au miracle 叫好
crier vengeance 要求報仇