couver

couver漢語翻譯

v.t. 孵(卵);對...關懷備至,精心看護;<書>醞釀,密謀,蓄謀
v.i. 醞釀,孕育,潛藏,潛伏,隱藏
1. 孵（卵）：la poule couve ses œufs. 母雞孵卵
couver qn [轉]對某人關懷備至
couver qn (qch) des yeux [轉]（貪婪地功深情地）注視某人（某物），釘住某人（某物）看
2. [轉]醞釀，密謀，蓄謀：couver de mauvais desseins 打壞主意
couver une maladie 初步顯出一種疾病的症狀
ii v.i. 潛伏，隱藏，醞釀，孕育：le feu couve sous la cendre.灰堆里藏著火。
la conspiration couvait depuis longtemps.陰謀已經醞釀了很久。
couver
vt孵化；孵卵
近義詞se préparer , incuber, bichonner, cajoler, câliner, chouchouter, choyer, dorloter, être aux petits soins pour , gâter