composer
[kɔ̃poze]composer漢語翻譯
v.t. 組合,搭配;組成,構成;撰寫,寫作,著作,作曲;撥號,按號;<書>裝出適當的樣子或表情;排字,排版v.i. 參加考試
se ~ v.pr. 由...組成,包括
i v.t. 1. 組成，構成：le parti communiste chinois est composé d'éléments avancés du prolétariat. 中國 * 黨是由無產階級先進分子所組成。
pièces qui composent une machine 構成機器的部件
composer un remède 配藥
composer des forces [物]求力的合力
撰寫，寫作，著作：composer un poème 作一首詩
作（曲）：composer une sonate 寫一首奏鳴曲
[賓語省略]c'est un interprète, il ne compose pas. 這是一個演奏者，不是作曲。
4. [印]排字，排版：le texte est composé, on va commencer le tirage. 文稿已排好版，就要付印了。
5. 裝出適當的樣子或表情：composer son visage 作出適當的表情
ii v.i. 1.（由互作讓步而）妥協，和解，解決爭端
參加考試，做考試題目：les élèves sont en train de composer . 學生們起碼在考試。
composer en mathématiques 做數學考題
iii se composer v.pr. 1. 包括，由…組成： cette œuvre se compose de trois volumes. 這部作品包括三卷。
la maison se compose de deux étages.這幢房子共有兩層。
2. 裝出適當的樣子或表情：se composer un air recueilli 裝出聚精會神的樣子
3. 形成
專業辭典解釋
v.t.【物理學】構成合力
v.t.
【印】排字，排版：le texte est composé,on va commencer le
tirage.文稿已排好版，就要付印了。
composer
vt組成，構成
composer le numéro
撥號
composer un remède
配藥