colorer

colorer漢語翻譯

v.t. 著色,染色,使色彩鮮艷;<書>渲染,賦予...色彩,帶點...味道
i v.t. 1. 著色，染色：colorer en rouge 染成紅色
colorer en bleu avec de la peinture 漆成藍色
l'indignation colorait ses joues. 憤怒使他臉頰發紅。
le soleil colore les pommes. 陽光使蘋果變紅。
2. [轉]美化，粉飾；渲染，賦予… 色彩：colorer sa faute 掩飾過失
colorer un récit 把故事講得有聲有色
curiosité colorée d'inquiétude 帶著不安的好奇心
ii se colorer v.pr. 1. 著上顏色，染上顏色：les raisons commencent à se colorer. 葡萄開始變紫了。
2. [轉]帶有…色彩

近義詞

enluminer,colorier,pigmenter,teindre,teinter,se charger,empreindre,se teindre,se teinter