barbouiller

barbouiller漢語翻譯

v.t. 弄髒,弄污;亂畫
v.t. 1. 弄髒，弄污：barbouiller son cahier 弄髒薄子
le visage barbouillé de confitures 疲果醬弄髒的臉
se barbouiller les mains 弄髒自己的手
2. （用漆刷）粗糙地漆；亂畫：barbouiller un mur 粗糙地漆牆壁
barbouiller des toiles 在畫布上亂畫
3. 在…上潦草地寫，[轉]在…上塗寫意義不大的東西：barbouiller du papier 在紙上亂抹
4. [轉，俗]條理不清地講：qu'est-ce qu'il barbouille? 他在亂扯些什麼呀？
[轉，俗]barbouiller l'estomac [le cœur] 使人想嘔吐
avoir l'estomac barbouillé想嘔吐

近義詞

maculer,salir,souiller,tacher,badigeonner,peinturer,peinturlurer,gâcher,gribouiller,griffonner