attaquer

attaquer漢語翻譯

v.t. 攻擊,進攻,襲擊;抨擊,,侵蝕,腐蝕,損壞;開始,著手,開始吃;
s'~ v.pr. 進攻,攻擊,抨擊,謀求解決,努力實現
i v.t. 1. 攻擊，進攻：attaquer brusquement, attaquer par surprise 襲擊
attaquer de toutes parts 從各方面進攻，圍攻
attaquer qn à coups de bâton 用棍棒攻擊某人
a l'aube, nous attaquâmes l'ennemi. 拂曉，我們向敵人發起了進攻。
2. [體]進攻
3. [轉]攻擊，抨擊：attaquer la réputation de qn 攻擊某人的名譽
attaquer une opinion 抨擊一種意見
attaquer un acte [法]對證書的有效性得出異議
4. [法]控告，起訴：attaquer qn en justice 控告某人
5. [引]責問，質詢：attaquer qn sur un sujet 就一個問題責問某人
6. 力求戰勝，謀求克服：attaquer une difficulté 設法克服困難
7. 腐蝕，侵蝕，損壞：la rouille attaque le fer. 銹侵蝕鐵。
les vers attaquent le bois. 蛀蟲蛀壞木頭
[俗]著手，動手：attaquer un travail 著手進行一項工作
attaquer un morceau 開始演奏一首樂曲
[俗]開始吃：attaquer le pâté 開始吃餡餅
10. [電信]（向另一電話或叫報台）呼叫
ii s'attaquer v.pr. (+ à) 1. 進攻，攻擊；[轉]抨擊：s'attaquer violemment à l'ennemi 向敵人猛烈進攻
s'attaquer à une politique 抨擊一項政策
2. 謀求解決：s'attaquer à un problème 謀求解決一個問題
3. 腐蝕，侵蝕，損壞

專業辭典解釋

v.t.
【法律】對證書的有效性提出異議
1. v.t.
【電信】（向另一電話台或電報台）呼叫
2.v.t.
【體】進攻
attaquer
vt腐蝕；侵蝕
attaquer la lame
破浪[前進]
attaquer les facteurs pathogènes avec poison
毒藥攻邪

近義詞

charger,assaillir,charger,fondre sur,se frotter à,se jeter sur,tomber sur,altérer,corroder,détériorer