apparaître

法文apparaître的中文翻譯

v.i. 產生,出現;開始出現,變得可見;顯示,顯現,顯露;顯得,令人覺得;il ~ que 看來,顯然是
v.i. [助動詞用être] 1. （突然）出現，顯現：une voile apparut à l'horizon. 一條帆船在天際出現。
2. [轉]顯示，顯露；產生：les choses nouvelles, socialistes apparaissent sur tous les fronts. 社會主義新生事物在各條戰線湧現。
quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles. 舊的矛盾解決了，新矛盾又會產生。
tôt ou tard la vérité apparaît. 真相遲早會大白的。
apparaître comme 顯得…：ce projet nous apparaît comme facile à réaliser. 這個計畫在我們看來是容易實現的。
il apparaît que …看來，顯然是： il m'a apparaît que vous avez tort. 我看你錯了。
3. （鬼神等）顯身，顯形
apparaître
vi出現
近義詞se lever , se montrer , paraître, poindre, se présenter , surgir, éclore, naître, se déclarer , se dévoiler