affranchir

affranchir漢語翻譯

v.t. 1.解放,使獲得自由;使擺脫,解除;2.[史]解放(奴隸),給(奴隸)以自由;3.免除(稅)等;4.付郵資,貼郵票;5.透露,告訴;
s'~ v.pr. 獲得自由,獲得解放;擺脫,解除
i v.t. 1. 使獲得自由，解放：affranchir un esclave 解放一個奴隸
affranchir le nation tout entière du joug de l'impérialisme 把整個國家從帝國主義壓迫下解放出來
2. （轉）使擺脫，解除：affranchir qn de la misère 使某人擺脫貧困
affranchir qn de la crainte 解除某人的恐懼
3. （古）豁免，免除（指捐稅等）
4. 付郵資，貼郵票：~une lettre 貼郵票寄信
5. （行）傳授偷竊技術，教人為非作歹
6. （民）通知，透露
7. affranchir une carte 使一張牌成為同一花色中最大者
8. （農）復土蓋沒接穗（使生根）
9. 舀乾船艙積水
10. affranchir un tonneau 洗酒桶（指除去木質的氣味）
ii s'affranchir v.pr. 1. 獲得自由，獲得解放：le prolétariat ne pourra s'~ définitivement sans avoir émancipé toute l'humanité. 無產階級如果不能全人類，自己就不能最後得到解放。
2. 擺脫，解除：s'affranchir de l'oppression et de l'exploitation 擺脫壓迫和剝削

專業辭典解釋

v.t.
【農】覆土蓋沒接穗[使生根]

近義詞

débarrasser de,défaire de,dégager de,délivrer de,libérer de,soustraire à,timbrer,se débarrasser de,se défaire de,se dégager de