adandonner

adandonner漢語翻譯

v.t. 1. 放棄，捨棄：adandonner ses droits (ses biens) 放棄權利（財產）
adandonner l'attitude hautaine 放下架子
adandonner un procédé 放棄使用某一方法
adandonner sa fortune à qn 把財產讓與某人
je vous abandonne ce point.在這點上我向你讓步。
2. 拋棄，遺棄；棄之不管：adandonner sa femme 遺棄妻子
adandonner son pays 背井離鄉
3. adandonner… à：讓…被支配；把…交給：adandonner un vaisseau au vent 讓船隻隨風飄流
adandonner le soin de cette affaire à qn 把這件託付給某人
4. 放掉，放開： n'abandonnez pas cette corde. 別放掉這根繩子。
adandonner son cheval 縱馬飛馳
5. （體力、精力等）喪失：ses forces l'abandonnèrent. 他沒有力氣了。
6. （體）(賓語省略）棄權：athlète qui abandonne 棄權的選手
ii s'adandonner v.pr. 1. 眈於，沉醉於，陷入：s' adandonner adandonner au désespoir 陷於絕望
2. 放鬆，隨便，懶散
3. 不修邊幅
4. 泄氣，氣餒
5 .完全信賴；委身於