答眷恩智勇忠勤，凡如籌海運、策河防、改鹽政諸大端，皆我公力瘁封疆，事業稱三江柱石；持政體和平寬厚，尤以培士氣、察民隱、勵官方為先務，聽此日哀闐衢市，英靈仰萬古雲霄。

對聯全文

上聯：答眷恩智勇忠勤，凡如籌海運、策河防、改鹽政諸大端，皆我公力瘁封疆，事業稱三江柱石；
下聯：持政體和平寬厚，尤以培士氣、察民隱、勵官方為先務，聽此日哀闐衢市，英靈仰萬古雲霄。

對聯備註：

（清-《挽陶澍聯》）

參考注釋

智勇

智謀與勇敢。《列子·仲尼》：“ 孔子曰：‘三王善任智勇者，聖則丘弗知。’” 晉潘岳《西征賦》：“臨危而智勇奮，投命而高節亮。”《三國演義》第七回：“ 袁本初智勇過人，手下名將極廣。” 清龔自珍《自春徂秋偶有所觸拉雜書之漫不詮次得十五首》詩之五：“傳聞智勇人，傷心自鞭影。”

忠勤

亦作“ 忠懃 ”。忠心勤勞。《後漢書·公孫瓚傳》：“ 長沙太守孫堅，前領豫州刺史，遂能驅走董卓，埽除陵廟，忠勤王室，其功莫大。”《晉書·黃泓傳》：“ 石苞在位，稱為忠勤，帝每委任焉。”《宋書·武帝紀上》：“其翼奬忠懃之佐，文武畢力之士，敷執在己之謙，用虧國體之大。” 明宋濂《進＜元史＞表》：“況往牒舛譌之已甚，而他書參考之無憑，雖竭忠勤，難逃疎漏。”中國近代史資料叢刊《辛亥革命·徐錫麟安慶起義清方檔案》：“其平日辦事忠勤，持躬廉介，早在聖明洞鑒之中。”

海運

[sea transportation;ocean shipping] 通過海路運輸

河防

(1) [flood-prevention work done on rivers,esp. the Yellow River]∶保護河堤,防止水災;特指黃河的防護工作

河防工程乃百年大計

(2) [the military defences on the Yellow River]∶黃河的軍事防衛

河防部署

鹽政

(1).猶鹽務。宋陶穀《清異錄·官志》：“偽唐徐履掌建陽茶局，弟復治海陵鹽政。”《明史·食貨志四》：“ 崇禎中，給事中黃承昊條上鹽政，頗欲有所釐革。”

(2).指鹽稅。《聖武記》卷一“執其督師瞿式耜及其總督張同敞 ”原注引明瞿共美《東明聞見錄》：“ 式耜以蕞爾廣西抗大兵，其軍餉所資，除正賦外，惟錢法、鹽政、屯田三事。”《清史稿·食貨志一》：“乃改海運以節漕費，變圜法以行國幣，講鹽政以增歲入，開鑛產以擴財源。”

(3).指巡視鹽務的官員。《清史稿·禮志十》：“ 順治間，定督、撫、學政、河漕總督、鹽政、巡視御史相見，坐次平行，餘各按品秩行禮。” 清俞正燮《癸巳存稿·御史差》：“其巡鹽御史，則先改差京員，曰鹽政。”

大端

[important part] 主要的部分;重要的端緒;大概

故稱惡者,心之大端也。——《禮記·禮運》

今略舉大端,以喻吏民。——《後漢書·隗囂傳》

公力

(1).官方徵用的役夫。《宋書·王僧達傳》：“﹝ 僧達 ﹞立宅於吳，多役公力。”

(2).共同的力量。康有為《大同書》乙部第三章：“公議政府有預算之貲，當由各國公力供給，各國當依歲定之數撥給之。”

封疆

(1) [boundary;border region]∶分封土地的疆界;分封的疆界,界域的標記,聚土而成

故曰,域民不以封疆之界。——《孟子·公孫丑下》

(2) [local general]∶將某一地區全權交給官吏管理

封疆大元帥

執掌封疆之印

事業

(1) [cause]∶人們所從事的,具有一定目標、規模和系統的對社會發展有影響的經常活動

他的畢生的真正使命,就是以這種或那種方式參加推翻資本主義社會及其所建立的國家制度的事業。——《在馬克思墓前的講話》

(2) [facilities]∶特指沒有生產收入,由國家經費開支,不進行經濟核算的文化、教育、衛生等單位

公用事業

(3) [individual fulfilment;personal achievement]∶個人的成就

他立志要做出一番事業來

三江

(1).古代各地眾多水道的總稱。《書·禹貢》：“三江既入，震澤底定。”《周禮·夏官·職方氏》：“其川三江。” 漢以後有多種解釋。《國語·越語上》韋昭注以吳江、錢塘江、浦陽江為三江。《水經注·沔水》引郭璞說以岷江、松江、浙江為三江。《書·禹貢》陸德明釋文引《吳地記》以松江、婁江、東江為三江。《漢書·地理志上》顏師古注以北江、中江、南江為三江。南朝宋謝靈運《入彭蠡湖口》詩：“三江事多往，九派理空存。” 唐杜甫《有懷台州鄭十八司戶》詩：“ 天台隔三江，風浪無晨暮。” 元方回《聽航船歌》詩之六：“南到杭州北楚州，三江八堰水通流。” 清龔自珍《胡戶部集同人祀漢鄭司農作祀議一篇質戶部戶部屬檃括其指為韻語以諧之》：“《尚書》有今文，隻義餽貧送，四辨餽《堯典》，三江餽《禹貢》。”

(2). 蜀有三江，即岷江、涪江、沱江。明楊慎《嘉州劉介川進士母壽詩》：“三江化作長春酒，戱綵恆斟愛日亭。” 清李慈銘《越縵堂讀書記·升庵集》：“ 蜀之三江：外水岷江，中水涪江，內水沱江也。”

(3).指廣東境內的西江、北江、東江。清黃遵憲《羊城感賦》之二：“手挽三江盡北流，寇氛難洗越人羞。”

(4).指鴨綠江、松花江、黑龍江。清阮葵生《茶餘客話》卷十三：“ 鴨緑江、松花江、黑龍江，稱三江，其源在長白山頂。”

柱石

[pillar;mainstay] 支撐建築物的立柱和石基。借指肩負國家重要使命的人

堅強柱石

政體

[form of government] 施政的要領

迂滯不達政體。——清· 張廷玉《明史》

和平

(1) [peaceful]

(2) 非暴力的;不通過戰爭方式的

採取和平戰略

(3) 指沒有敵對、爭端或騷亂的

和平的環境

(4) [peaceable]∶沒有戰爭的

和平的方法

(5) [mild]∶心平氣和,和洽安寧;溫和的;不猛烈的

藥性和平

寬厚

(1) [generous]∶寬容厚道

待人寬厚

(2) [deep and vigorous]∶深沉渾厚

寬厚的男低音

(3) [broad and thick]∶寬闊厚實

寬厚的背影

士氣

(1) [morale]∶士兵的戰鬥意志,也指民眾的鬥爭精神

全體教員士氣高漲

(2) [style]∶指讀書人的氣勢、作風

士氣為之一新

民隱

民眾的痛苦。《國語·周語上》：“先王非務武也，勤恤民隱而除其害也。” 韋昭註：“隱，痛也。” 南朝宋顏延之《赭白馬賦》：“振民隱，脩國章。” 清姚鼐《聖駕南巡賦》序：“皇帝承基，至仁究物，念東南之幽阻，懼民隱之不聞。” 鄭觀應《盛世危言·日報》：“太史採風，行人問俗，所以求通民隱達民情者，如是其亟亟也。”

官方

[authority;official;by the government] 俗稱政府方面

官方負責保護我們

先務

首要的事務。《孟子·盡心上》：“ 堯舜之知，而不徧物，急先務也。” 南朝梁劉勰《文心雕龍·書記》：“雖藝文之末品，而政事之先務也。” 金王若虛《五經辨惑下》：“蓋《論語》雲‘不教而殺者’，謂其先務之不知，而專事其末耳。” 清陸以湉《冷廬雜識·治生》：“今觀其言曰：為學者，治生最為先務。” 魯迅《墳·科學史教篇》：“顧著者於此，亦非謂人必以科學為先務。”