弟兄勳業冠中興，溯茅土分封，二十年江左哀思，昔痛山頹，今傷柱折； 耆舊凋零感時局，記秣陵道故，三百日嶺南遠別，方悲小阮，又哭長城。

對聯全文

上聯：弟兄勳業冠中興，溯茅土分封，二十年江左哀思，昔痛山頹，今傷柱折；
下聯：耆舊凋零感時局，記秣陵道故，三百日嶺南遠別，方悲小阮，又哭長城。

對聯備註：

（清-李瀚章《挽曾國荃聯》）

參考注釋

弟兄

(1) [brothers] 弟弟和哥哥

親弟兄

(2) 也用作朋友之間的稱呼

勳業

功業。《三國志·魏志·傅嘏傳》：“子志大其量，而勳業難為也，可不慎哉！” 唐 李頎 《贈別張兵曹》詩：“勳業河山重，丹青錫命優。” 清 管同 《＜方植之文集＞序》：“由是言之：性命修於身，勳業皆其末跡也。” 阿英 《戎行兼言藝文事》：“將軍只手定 蘇北 ，勳業爭傳 大江 南。”

中興

[resurgence of a country] 通常指國家由衰退而復興

國家中興

中興機會。——宋· 文天祥《<指南錄>後序》

茅土

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯時，用代表方位的五色土築壇，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作為受封者得以有國建社的表征。《文選·李陵＜答蘇武書＞》：“ 陵 謂足下當享茅土之薦，受千乘之賞。” 李善 註：“《尚書緯》曰：‘天子社，東方青，南方赤，西方白，北方黑，上冒以黃土，將封諸侯，各取方土，苴以白茅，以為社。’” 漢 蔡邕 《獨斷》卷下：“天下大社以五色土為壇，皇子封為王者受天子之社土，以所封之方色，東方受青，南方受赤，他如其方色，歸國以立社，故謂之受茅土。” 唐 李頎 《行路難》詩：“ 漢 家名臣 楊德祖 ，四代五公享茅土。” 明 何景明 《醉歌贈子容使湖南》：“聖朝分封重茅土，詞林禮樂超前古。” 清 蔣士銓 《一片石·夢樓》：“茅土已先滄海變，桃花休向墓門紅。”

分封

[subinfeudate grainting of titles;territories,slaves to the nobility;enfeoffment] 帝王分地封侯

十年

形容時間長久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。” 楊伯峻 註：“十年，言其久也。” 唐 賈島 《劍客》詩：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

江左

[south of the lower reaches of the Changjiang River] 古時在地理上以東,為左,江左也叫“江東”,指長江下游南岸地區,也指東晉、宋、齊、梁、陳各朝統治的全部地區

偏安江左

哀思

[sad memories;mourning for the deceased] 悲哀思念的感情

寄託哀思

山頹

(1). 孔子 死前七日，早起，反手曳杖，逍遙於門，歌曰“ 泰山 其頽乎？梁木其壞乎？哲人其萎乎？”見《禮記·檀弓上》。後因以“山頽”作為逝世的婉詞。 清 曾國藩 《母弟溫甫哀詞》：“ 李 即山頽，弟乃梁壞。”

(2).如山崩塌。 晉 郭璞 《江賦》：“盤渦谷轉，凌濤山頽。”

(3).形容醉倒。 元 楊仲弘 《雪後次韻鄭集之》：“君辭如泉酒，我醉如山頽。” 明 楊慎 《席上漫興》詩：“坐如泥塑還和氣，醉若山頽未盡情。”參見“ 玉山倒 ”、“ 玉山頽 ”。

耆舊

年高望重者。《漢書·蕭育傳》：“上以 育 耆舊名臣，乃以三公使車，載 育 入殿中受策。” 唐 杜甫 《憶昔》詩之二：“傷心不忍問耆舊，復恐初從亂離説。” 元 虞集 《蘇武慢》詞：“空自笑 洛下 書生， 襄陽 耆舊，夢底幾時曾見。” 清 方苞 《白雲先生傳》：“當是時， 三楚 、 吳 、 越 耆舊，多立名義，以文術相高。” 鄭澤 《壬子秋日作詩奉呈》：“煌煌《邱》與《索》，淵粹惟耆舊。先生守遺經，清風淡儒素。”

凋零

(1) [on the wane]∶衰敗,不振

(2) [pass away]∶用來喻人的死傷離散

時局

[the current political situation] 當前的政治局勢

時局不穩

道故

敘說故舊之情。《史記·滑稽列傳》：“若朋友交遊，久不相見，卒然相覩，歡然道故。”《花月痕》第三回：“這日要往城外探親，適與 痴珠 相值，兩邊急忙跳下車來，歡然道故。”

百日

[a hundred-day celebration] 又叫百歲,為初生嬰兒一百天舉行的慶祝儀式

嶺南

[south of the Five Ridges(the area covering Guangdong and Guangxi)provinces] 指中國五嶺以南的地區,就是今天廣東、廣西一帶

遠別

離別到很遠的地方去。 漢 蘇武 《詩》之二：“黃鵠一遠別，千里顧徘徊。” 唐 杜甫 《遠懷舍弟穎觀等》詩：“積年仍遠別，多難不安居。”《醒世姻緣傳》第七五回：“最是傷情將遠別，一篇咒駡送行詩。”

小阮

稱 晉 阮鹹 。 鹹 與叔父 籍 都是“竹林七賢”之一，世因稱 鹹 為 小阮 。後藉以稱侄兒。 唐 李白 《陪侍郎叔游洞庭醉後》詩之一：“三杯容小阮，醉後發清狂。” 宋 楊萬里 《戲贈子仁侄》詩：“小阮新來覓句忙，自攜破硯汲寒江。” 清 秦朝釪 《消寒詩話》：“ 乾隆 甲午夏五，家小阮以試士抵 滁州 。”

長城

(1) [the Great Wall]∶中國古代的偉大工程,西起甘肅嘉峪關,東到河北山海關,全長6700公里。公元前3世紀秦統一中國後,聯結戰國時燕、趙、秦之城並延長,始成長城。長城不但是中國最重要的歷史文物,而且已成為中華民族的象徵

(2) [impregnable bulwark]∶堅不可摧的力量或防禦物

把我們的血肉,築成我們新的長城

注釋是字典網系統生成，僅供參考！