不病故，不勒休，仙家亦稱上等； 又升官，又添壽，教官無此下台。

對聯全文

上聯：不病故，不勒休，仙家亦稱上等；
下聯：又升官，又添壽，教官無此下台。

對聯備註：

（清-沈秋河《贈陳廷獻聯》）

參考注釋

病故

[die of disease;decease] 病死

這位偉大的詩人1941年病故

勒休

令官員退休。 清 惲敬 《書山東知縣事》：“巡撫、按察使相繼遷去，會大計，主者當知縣年老，官勒休。”

仙家

(1).仙人所住之處。《海內十洲記·元洲》：“ 元洲 在北海中，地方三千里，去南岸十萬里，上有五芝玄澗……亦多仙家。” 唐 牟融 《天台》詩：“洞裡無塵通客境，人間有路入仙家。”

(2).指仙人。 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷三：“癸卯春，余游 黃山 ，見絶壁之上，刻‘ 江麗田先生 彈琴處’，疑是古之仙家者流。”《老殘遊記》第九回：“這屏上詩是何人做的？看來只怕是個仙家罷？” 葉聖陶 《記金華的兩個岩洞》：“其次是些石鐘乳和石筍，這是什麼，那是什麼，大都依據形狀想像成仙家、動物以及宮室、器用，名目有四十多。”

(3).舊時迷信，用以稱狐仙。 清 紀昀 《閱微草堂筆記·姑妄聽之三》：“渠畏怖不出，我亦實不忍火攻。苟無大罪，乞仙家捨之。”原註：“里俗呼狐曰仙家。”

上等

[upper;first-class;best-quality]優等的;高級的

上等木材

升官

[advancement]晉升或提高到更高的等級或更尊貴或更顯要的個人地位

添壽

猶祝壽。 元 無名氏 《藍采和》第二折：“今日是我生辰之日，眾火伴又送禮物來添壽。”

教官

[drillmaster;military instructor] 軍隊、學校等團體內擔任教練的軍官的舊稱

下台

(1) [step down from the stage or platform]∶從舞台或講台上下來

(2) [fall out of power]∶指卸去公職

(3) [get out of a predicament or an embarrassing situation]∶比喻擺脫困難尷尬的境地——多用於否定式

(4) [fall]∶喪失職位,尤指因國會的反對票而喪失職位

政府下台了

注釋是字典網系統生成，僅供參考！