無奈荔支何，前度來遲今又早； 莫如桃葉好，主人雖去我猶留。

對聯全文

上聯：無奈荔支何，前度來遲今又早；
下聯：莫如桃葉好，主人雖去我猶留。

對聯備註：

（清-何紹基《贈某君聯》）

參考注釋

無奈

(1) [have no choice;cannot help but]∶沒有別的辦法

無奈反對意見太多,只得取消會議

(2) [however;but]∶表示“惋惜”的轉折

荔支

即荔枝。《後漢書·和帝紀》：“舊 南海 獻龍眼、荔支，十里一置，五里一候，奔騰阻險，死者繼路。” 北魏 賈思勰 《齊民要術·荔支》：“《廣志》曰：‘荔支，樹高五六丈，如桂樹。緑葉蓬蓬，冬夏鬱茂，青華朱實。’” 宋 蘇軾 《峻靈王廟碑》：“石峯之側，多荔支黃柑，得就食。”參見“ 荔枝 ”。

前度

(1).見“ 前圖 ”。

(2).前一次；上一回。 唐 元稹 《醉醒》詩：“ 積善坊 中前度飲， 謝 家諸婢笑扶行。” 宋 周邦彥 《風流子》詞：“羨金屋去來，舊時巢燕，土花繚繞，前度莓牆。” 清 龔自珍 《某生與友人書》：“豆蔻芳溫啟瓠犀，傷心前度語重題。” 許地山 《枯楊生花》：“前度曾來的門牆依然映入 雲姑 底瞳子。”

來遲

漢武帝 為 李夫人 所作詩中之辭。 李夫人 少而夭卒， 漢武帝 思念不已。方士 少翁 言能致其神。令帝居帳，遙望見好女如 李夫人 之貌。帝益悲感，為作詩曰：“是邪，非邪？立而望之，偏何姍姍其來遲。”見《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·樂府》：“觀 高祖 之詠《大風》， 孝武 之嘆‘來遲’，歌童被聲，莫敢不協。”

莫如

[would be better] 不如;這樣選擇較好

與其你去,莫如他來

桃葉

(1). 晉 王獻之 愛妾名。《樂府詩集·清商曲辭二·桃葉歌》 郭茂倩 解題引《古今樂錄》：“ 桃葉 ， 子敬 妾名…… 子敬 ， 獻之 字也。” 宋 張敦頤 《六朝事跡·桃葉渡》：“ 桃葉 者， 王獻之 愛妾名也；其妹曰 桃根 。”

(2).借指愛妾或所愛戀的女子。 唐 皇甫松 《江上送別》詩：“隔筵 桃葉 泣，吹管杏花飄。” 宋 周邦彥 《三部樂·梅雪》詞：“倩誰摘取，寄贈情人 桃葉 。” 清 唐孫華 《賀王冰庵太守納姬》詩之一：“許迎 桃葉 久逡巡，誰道褰幃事果真。”

(3).指《桃葉歌》。 唐 張登 《上巳泛舟得遲字》詩：“《竹枝》游女曲，《桃葉》渡江詞。” 唐 孟郊 《答晝上人止讒作》詩：“俗侶唱《桃葉》，隱仙鳴桂琴。” 寧調元 《柬蛻庵》詩：“曾因姊妹吟《桃葉》，若為芳菲惜《柳枝》。”

(4).指 桃葉渡 。 清 方回 《訪張文峙王穆如有感》詩：“卜居 桃葉 鄰秋水，貪看梅花破曉煙。”

主人

(1) [host;hostress;master;mistress]∶在社交或商業活動中接待客人或顧客的人

抵主人所。——唐· 柳宗元《童區寄傳》

逆旅主人。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(2) [owner]∶財物的所有人

無罪於主人。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》

(3) [master]∶權力的所有人;有其他人為其工作或在他手下工作的人;狗、馬等的所有者

國家的主人

主人與僕人

打狗也得看主人

(4) 接待賓客的人 [host]

主人下馬客在船。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

(5) 又

主人忘歸客不發。

注釋是字典網系統生成，僅供參考！