葆強固之精神，撫邊省數年而病，厲忠清之節操，作達官半世而窮，天道杳難知，木壞山頹，蒼茫何極； 憶追隨於京邸，如一家父子之親，洎隔睽於關河，有千里音書之寄，師恩無以報，人亡琴在，夢想為勞。

對聯全文

上聯：葆強固之精神，撫邊省數年而病，厲忠清之節操，作達官半世而窮，天道杳難知，木壞山頹，蒼茫何極；
下聯：憶追隨於京邸，如一家父子之親，洎隔睽於關河，有千里音書之寄，師恩無以報，人亡琴在，夢想為勞。

對聯備註：

（清-唐健復《挽曹鴻勛聯》）

參考注釋

強固

1.亦作"強固"。 2.強大和敗亡。 3.強大鞏固。 4.堅毅;堅強。 5.壯健;強健。 6.堅固;牢固。

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

撫邊

安邊，鎮守邊疆。《晉書·姚興載記下》：“清潔善撫邊，則 平陸子 王元始 ；雄武多奇略，則建威 王煥 。” 元 王逢 《贈別浙省黑黑左丞國寶》詩：“插羽書間署，封泥詔撫邊。” 錢基博 《吳祿貞傳》：“ 清 廷索撫邊者無應，不得已，仍起 祿貞 幫辦 延吉 邊務。”

忠清

忠誠廉正。亦指忠誠廉正的人。 漢 蔡邕 《上封事陳政要七事》：“宜追定八使，糾舉非法，更選忠清，平章賞罰。” 晉 葛洪 《抱朴子·審舉》：“嘗小仕者，有忠清之効，治事之乾，則寸錦足以知巧，刺鼠足以觀勇也。” 宋 黃庭堅 《司馬文正公輓詞》之二：“忠清俱沒世，孝友是生知。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷一：“賴 文文中公 篤棐忠清，宣布威德，五省通商，慬得無事。”

節操

[high moral principle] 指人的氣節、操行。多用褒義

作達

(1).謂仿效放達行為。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·任誕》：“ 阮渾 長成，風氣韻度似父，亦欲作達。”

(2).指放達。 清 錢謙益 《負郭》詩：“ 阮氏 籍 鹹 俱作達，公孫朝穆故堪鄰。” 清 黃景仁 《冬夜左二招飲》詩：“作達信有涯，生天獨甘後。”

半世

[half a lifetime] 人生的一半

天道

[spritual principles;divine order of things] 自然規律

天道變化。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

木壞山頹

木：梁木。山：指泰山。頹：倒下。梁木折壞，泰山崩倒。比喻德高望重的人死去。亦作“泰山梁木”。

蒼茫

[boundless;vast;indistinct] 空曠遼遠

蒼茫大地

暮色蒼茫

何極

(1).用反問的語氣表示沒有窮盡、終極。《楚辭·九辯》：“中瞀亂兮迷惑，私自憐兮何極？” 晉 潘岳 《寡婦賦》：“仰皇穹兮嘆息，私自憐兮何極？” 南朝 梁 任昉 《＜王文憲集＞序》：“士感知己，懷此何極？”

(2).用反問的語氣表示不是出於。 唐 韓愈 《奏汴州得嘉禾嘉瓜狀》：“感自皇恩，微莖何極於造化；親逢嘉瑞，小臣喜遇於休明。”

追隨

(1) [follow]

(2) 仿效前人的事跡

(3) 跟隨

經常追隨著他的記者們

京邸

京都的邸舍。《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“那人也是一個少年，喜談樂道，把這封家書一節，頃刻間遍傳京邸。” 清 昭槤 《嘯亭續錄·超勇親王》：“虜使 哈柳 至，強辯士也，謁王於京邸。”

如一

[consistent] 相同;一致;沒有差別

始終如一

表里如一

家父

[my father] 對人謙稱自己的父親

關河

[fort;defense;land of a country] 關塞;關防。泛指山河

漸霜風淒緊,關河冷落,殘照當樓。——宋· 柳永《八聲甘州》

千里

[the winged steed] 指千里馬

先王之千里。——《呂氏春秋·察今》

音書

音訊，書信。 唐 宋之問 《渡漢江》詩：“ 嶺 外音書斷，經冬復歷春。” 元 鄭光祖 《倩女離魂》第三折：“都做了一春魚雁無訊息，不甫能一紙音書盼得。” 明 高明 《琵琶記·丹陛陳情》：“況隔千山萬水，生死存亡，雖有音書難寄。” 李大釗 《南天動亂適將去國憶天問軍中》詩：“風塵 河 北音書斷，戎馬 江 南羽檄紛。”

無以

[endless;ceaseless] 即“無已”,不停止,不得已

無已人,則王乎。——《孟子·梁惠王上》

亡琴

晉 王獻之 卒，其兄 徽之 取 獻之 琴彈之，久而不調，乃嘆曰：“嗚呼 子敬 ，人琴俱亡。” 子敬 ， 獻之 字。見《晉書·王徽之傳》。後因以“亡琴”為悼念亡弟之典實。 唐 楊炯 《從甥梁錡墓志銘》：“望吾子者，空懷倚閭之嘆；嗟余弟者，獨有亡琴之悲。”

夢想

[dream of;daydream] 即做白日夢空想;妄想;夢中懷想

夢想生活在更好的社會里

注釋是字典網系統生成，僅供參考！