揚歷中外卌餘年，合教育軍戎交通實業而竭盡忠謨，鄂渚記同舟，感當時朝夕提撕，至今日皆如夢幻；參考東西數十國，分行政司法集會結社以變更治體，掖垣將立相，問誰氏艱難宏濟，補我公未竟經綸。

對聯全文

上聯：揚歷中外卌餘年，合教育軍戎交通實業而竭盡忠謨，鄂渚記同舟，感當時朝夕提撕，至今日皆如夢幻；
下聯：參考東西數十國，分行政司法集會結社以變更治體，掖垣將立相，問誰氏艱難宏濟，補我公未竟經綸。

對聯備註：

（清-孔祥霖《挽張之洞聯》）

參考注釋

揚歷

(1).顯揚其所經歷。《三國志·魏志·管寧傳》：“優賢揚歷，垂聲千載。” 裴松之註：“《今文尚書》曰‘優賢揚歷’，謂揚其所歷試。” 晉左思《魏都賦》：“優賢著於揚歷，匪孽形於親戚。”

(2).謂顯揚賢者居官的治績。後多指仕宦的經歷。唐薛用弱《集異記·高元裕》：“是後出入中外，揚歷貴位。” 宋王禹偁《請撰大行皇帝實錄表》：“然念臣太平興國五年，徒步應舉，再就御試，遂登文科，服勤州縣，揚歷四考。” 清龔自珍《＜阮尚書年譜＞第一序》：“公揚歷清華，洊升卿士，熟於載筆之禮法，嫺於內庭之故實。”

中外

[inside and outside] 裡面和外面

中外不得相救

中外交薦。——《明史》

餘年

[one's remaining years] 暮年;晚年

教育

[educate] 教導啟發,使明白道理

說服教育

軍戎

軍隊；軍事。《三國志·魏志·和洽傳》：“方今之要，固在息省勞煩之役，損除他餘之務，以為軍戎之儲。”《晉書·義陽成王望傳》：“逮朕嗣位，弼道惟明，宜登上司，兼統軍戎。” 宋江休復《牟駝岡閱馬》詩：“軍戎選輕捷，和鸞御調柔。”

交通

(1) [traffic]∶往來通達

阡陌交通。——晉· 陶淵明《桃花源記》

葉葉相交通。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(2) [association]∶交往

旁推交通。——唐· 柳宗元《柳河東集》

(3) [collude with]∶勾結

實業

[industry] 指工商企業

振興實業

竭盡

[exhaust;use up] 用盡

竭盡全力

忠謨

猶忠謀。《晉書·王導傳論》：“實賴元宰，固懷匪石之心；潛運忠謨，竟翦吞沙之寇。”《東周列國志》第二一回：“堪笑淺夫多自用，誰能舍己聽忠謨。” 清蔣璉《＜於忠肅公集＞序》：“公乃以一身支柱其間，扶危定傾……其忠謨智計，往往見之章奏。”

鄂渚

相傳在今湖北武昌黃鶴山上游三百步長江中。隋置鄂州，即因渚得名。世稱鄂州為鄂渚。《楚辭·九章·涉江》：“乘鄂渚而反顧兮，欵秋冬之緒風。” 王逸註：“ 鄂渚，地名。” 洪興祖補註：“ 楚子熊渠，封中子紅於鄂。鄂州，武昌縣地是也。隋以鄂渚為名。” 唐杜甫《過南嶽入洞庭湖》詩：“ 鄂渚分雲樹，衡山引舳艫。” 明劉基《滿庭芳》詞：“衾寒鄂渚，佩冷瀟湘。” 陳夔龍《夢蕉亭雜記》卷二：“余服官鄂渚，適英美水師提督乘兵艦來謁。”

時朝

(1).謂依四時而朝見。《公羊傳·桓公元年》：“諸侯時朝乎天子。” 何休註：“時朝者，順四時而朝也。”

(2).隨時朝見。《晏子春秋·雜上十一》：“於是令刖跪倍資無征，時朝無事也。” 張純一校註：“不必有事，隨時可朝。”

提撕

(1).拉扯；提攜。《詩·大雅·抑》“匪面命之，言提其耳” 漢鄭玄箋：“我非但對面語之，親提撕其耳。”《剪燈餘話·芙蓉屏記》：“逝魄願提撕，煢嫠賴將引。” 李大釗《時》：“冀其翻然思反，復歸於進步論者之林，與我們攜手提撕，共到進步的大路上去。”

(2).教導；提醒。北齊顏之推《顏氏家訓·序致》：“吾今所以復為此者，非敢軌物范世也，業以整齊門內，提撕子孫。” 清魏源《＜曾子章句＞序》：“惟為己為人義利際，諄諄提撕而辟咡之，百世下如見其心焉。” 葉聖陶《線下·校長》：“現在經先生的提撕，我們才恍然覺悟，知道這件事是不該隨意玩的。”參見“ 提耳 ”。

(3).振作。唐韓愈《南內朝賀歸呈同官》詩：“所職事無多，又不自提撕。” 清吳偉業《途中遇雪即事言懷》詩：“昔賢長笑傲，吾道務提撕。” 楊度《＜遊學譯編＞敘》：“及今日而提撕其精神，操煉其體魄，猶有可以自救者。”

至今

(1) [up to now]∶直至此刻

至今杳無音信

(2) [to this day;so far]∶直到今天

夢幻

[dreamworld;dream;illusion;reverie] 夢中的幻境

參考

(1) [consult]∶查閱、利用有關資料幫助學習、研究或了解情況

參考了有關檔案

(2) [refer to]∶查考

參考了二十本字典

(3) [visit]∶拜會,見識

東西

(1) [thing]∶泛指各種具體或抽象的事物

吃東西

寫東西

(2) [people and animal]∶特指人或動物(常含喜愛或厭惡的情感)

這小東西真可愛

媽,別理這東西,小心吃了他們的虧。——曹禺《雷雨》

十國

指五代時的吳、南唐、吳越、前蜀、後蜀、南漢、北漢、閩、楚、荊南 (即南平 )十個割據政權。

行政

[administration] 指企事業、各種社會團體等的內部管理

法集

佛教徒講解佛法的集會。《梁書·昭明太子統傳》：“太子亦崇信三寶，遍覽眾經。乃於宮內別立慧義殿，專為法集之所。招引名僧，談論不絶。”

結社

[form an association] 結成團體

變更

(1) [change;transform]∶改變,更改

變更所有制

(2) [become different;alter]∶某些方面(如尺寸、大小、進程、安排或傾向)變得不同,但通常實質不變

變更作息時間

治體

(1).治國的綱領、要旨。漢賈誼《新書·數寧》：“以陛下之明通，因使少知治體者得佐下風，致此治非有難也。”《周書·王褒傳》：“ 襃有器局，雅識治體。” 宋司馬光《乞優老上殿札子》：“願陛下慎選德望材器為眾所服，知治體、曉兵略者以代之。” 清惲敬《三代因革論七》：“天下無無弊之制，無不擾民之事，當擇其合時勢而害輕者行之。後之儒者，以熙寧之法而妄意詆娸，非知治體者也。”

(2).政治法度。南朝梁劉勰《文心雕龍·詔策》：“ 孔融之守北海，文教麗而罕於理，乃治體乖也。” 宋龔鼎臣《東原錄》：“臺官言事，惟務摭人之惡，不顧治體之如何爾！自以為若卹治體，則僅乎不舉職矣。” 康有為《大同書》辛部第三章：“大同之治體，無國種，無險要。”

(3).指規範的文體。明楊慎《蕭穎士論文》：“ 賈誼文辭最正，近於治體。” 田北湖《論文章源流》：“去古既遠，治體不振，生當其時，手足罔措，輒欲爭效異國，不以師人為恥，偶見章句之大殊，喜其文法之一定，忘其鄙且拙，而謂新且異焉。”

掖垣

(1).皇宮的旁垣。唐杜甫《春宿左省》詩：“花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。” 仇兆鰲註：“掖垣，禁牆也。” 宋王安石《次韻祖擇之登紫微閣》之一：“漠漠秋陰護掖垣，青雲祗在兩楹間。”

(2). 唐代稱門下、中書兩省。因分別在禁中左右掖，故稱。後世亦用以稱類似的中央部門。《新唐書·權德輿傳》：“左右掖垣，承天子誥命，奉行詳覆，各有攸司。” 宋陳岩肖《庚溪詩話》卷上：“ 梁丞相叔子，乾道初，任掖垣兼講席。” 清王焜《虎丘三姜先生祠》詩：“掖垣抗疏觸天威，拜杖淋漓血染衣。”

誰氏

何人。《太平廣記》卷三○引唐薛用弱《集異記補編·永清縣廟》：“見荒廟巋然，土偶羅列，無門榜牌記，莫知誰氏，訪之邑吏，但云永清大王而已。”

艱難

[hard;difficult] 艱苦困難

歷艱難險巇。——孫文《<黃花岡七十二烈士事略> 序》

漫長而艱難的行軍

宏濟

大力匡救。清王韜《原才》：“凡有拔擢人才之責者，當隨時隨地以留心。有才堪大任者，有才可小受者，有才能勝艱鉅者，有才克遠到而能宏濟於艱難者，一一誌之而弗忘，悉收之於夾袋中，因才器使，各當其任。” 清薛福成《強鄰環伺謹陳愚計疏》：“所謂才者何常？時方無事，則以黼黻隆平為貴；時方多事，則以宏濟艱難為先。”