南華經相如賦班固文司馬史薛濤箋右軍帖少陵詩摩詰畫屈子離騷古今絕藝滄海日赤城霞峨嵋雪巫峽雲洞庭月彭蠡煙瀟湘雨廣陵濤廬山瀑布宇宙奇觀

對聯全文

上聯：南華經相如賦班固文司馬史薛濤箋右軍帖少陵詩摩詰畫屈子離騷古今絕藝
下聯：滄海日赤城霞峨嵋雪巫峽雲洞庭月彭蠡煙瀟湘雨廣陵濤廬山瀑布宇宙奇觀

對聯備註：

（襄樊：古隆中武侯祠）

參考注釋

南華

(1).《南華真經》的省稱。即《莊子》的別名。唐賈島《病起》詩：“燈下《南華》卷，袪愁當酒盃。” 明胡應麟《少室山房筆叢·九流緒論上》：“ 莊周《南華》，其文辭瑰崛橫放，固獨行天地間。” 林紓《＜百大家評選韓文菁華錄＞序》：“今篤老無用，尚集諸生講《南華》、《左》、《史》及韓、歐之文。”

(2). 南華真人的省稱，即莊子。唐楊炯《原州百泉縣令李君神道碑》：“ 南華吾師也，親居賤職；東方達人也，安乎卑位。” 宋蘇軾《和歸去來兮辭》：“已矣乎！吾生有命歸有時，我初無行亦無留，駕言隨子聽所之，豈以師南華而廢從安期。” 況周頤《蕙風詞話續編》卷二：“ 法常首座《漁父詞》云：‘蝶夢南華方栩栩，斑斑誰跨豐乾虎。’”

(3).華南，南中國。陳毅《夜過江陰履國防廢壘有作》詩：“客過風興敵惶急，軍民游擊滿南華。”

相如

相同；相類。《墨子·備城門》：“﹝門﹞廣八尺，為之兩相如。” 孫詒讓間詁：“謂門左右兩扇同度。”《後漢書·文苑傳上·杜篤》：“厥土之膏，畝價一金，田田相如。” 李賢註：“相如，言地皆沃美相類也。” 唐韓愈《符讀書城南》詩：“兩家各生子，提孩巧相如。” 清嬴宗季女《六月霜》第一出：“總祗道，男和女，不相如。難道真箇俺巾幗輩便於時無補。”

班固

(32-92)東漢史學家、文學家。扶風安陵(今陝西鹹陽東北)人。父班彪也是史學家。他繼承父業，續修《漢書》。又善於作賦，所寫《兩都賦》為漢賦名篇。公元89年，隨大將軍竇憲出擊匈奴。後竇憲專權被殺，他受牽連，死在獄中。《漢書》中的“八表”和《天文志》由妹班昭續成。

馬史

指司馬遷所著的《史記》。《隋書·經籍志一》：“遠覽馬史班書，近觀王阮志録，挹其風流體制，削其浮雜鄙俚。”

薛濤箋

亦作“ 薛陶牋 ”。亦作“ 薛濤牋 ”。箋紙名。唐女詩人薛濤，晚年寓居成都浣花溪，自製深紅小彩箋寫詩，時人稱為“薛濤箋”。舊時八行紅箋猶沿此稱。唐李匡乂《資暇集》卷下：“松花牋其來舊矣。元和初，薛陶尚斯色，而好製小詩，惜其幅大，不欲長，乃命匠人狹小之。蜀中才子既以為便，後減諸牋亦如是，特名曰‘薛陶牋’。今蜀紙有小樣者皆是也，非獨松花一色。” 宋張元乾《小重山》詞：“薛濤牋上楚妃吟，空凝睇，歸去夢中尋。” 明唐寅《黃鶯兒》曲：“緑窗前，揮毫未寫，淚灑薛濤箋。”

軍帖

[military directives or announcements] 古代指軍事文告

昨夜見軍帖。——《樂府詩集·木蘭詩》

少陵

(1). 漢宣帝許後之陵。因規模比宣帝的杜陵小，故名。

(2).指唐詩人杜甫。杜甫常以“杜陵”表示其祖籍郡望，自號少陵野老，世稱杜少陵。唐韓愈《石鼓歌》：“ 少陵無人謫仙死，才薄將奈石鼓何！” 金曹之謙《寄元遺山》詩：“詩到夔州老更工，只今人仰少陵翁。” 郁達夫《奉贈》詩之五：“一紙家書抵萬金，少陵此語感人深。”

摩詰

(1). 維摩詰 (梵語vimalakīrti)的省稱。意譯為“淨名”或“無垢稱”。《維摩經》中說維摩詰是毘耶離城中一位大乘居士，和釋迦牟尼同時，善於應機化導。曾經以稱病為由，向釋迦佛遣來問訊的舍利弗及文殊師利等宣揚大乘深義，為佛典中現身說法，辯才無礙的代表人物。宋蘇轍《謝人惠千葉牡丹》詩：“天女要知摩詰病，銀瓶滿送洛陽春。” 宋陸游《病中作》詩：“ 摩詰病説法，虞卿窮著書。”

(2).指唐王維。維字摩詰。清侯方域《倪雲林＜十萬圖記＞》：“按畫家分南北二宗，摩詰為南宗創始。”

屈子

指屈原。唐戴叔倫《過三閭廟》詩：“ 沅湘流不盡，屈子怨何深。” 明劉基《梅頌序》：“乃效屈子頌橘之體而作頌。” 郭沫若《再出夔門游西陵峽》詩：“ 屈子衣冠猶有冢，明妃脂粉尚流香。”

離騷

(1).遭遇憂患。《史記·屈原賈生列傳》：“離騷者，猶離憂也…… 屈平之作《離騷》，蓋自怨生也。” 宋吳曾《能改齋漫錄·類對》：“ 劉斯立跂，莘老丞相長子，賢而能文。建中jing6國間，丞相追復，斯立以啟謝諸公云：‘晚歲離騷，旋招魂於異域；平生精爽，猶見夢於故人。’”

(2).離別的愁思。語本《楚辭·離騷》漢王逸註：“離，別也；騷，愁也；經，徑也。言己放逐離別，中心愁思，猶陳直徑，以風諫君也。” 唐岑參《送趙侍御歸上都》詩：“帝城誰不戀，回望動離騷。” 宋方岳《齊天樂·和楚客賦蘆》詞：“天豈無情，離騷點點送歸客。”

(3).牢騷。《北史·儒林傳論》：“ 孝籍徒離騷其文，尚何救也。” 宋蘇轍《次韻子瞻見寄》：“ 賈生作傳無封事，屈平憂世多離騷。”

(4).文體之一種。宋魏慶之《詩人玉屑·詩體上》：“風雅頌既亡，一變而為離騷，再變而為西漢五言，三變而為歌行雜體，四變而為沉宋律詩。”

(5).泛指詞賦、詩文。清杭世駿《＜東城雜記＞序》：“斯誠離騷之博徒，藝苑之別子矣。”

(6).曲名。元耶律楚材《夜坐彈離騷》：“一曲《離騷》一椀茶，箇中真味更何加。” 游國恩《楚辭概論·楚辭的名稱》：“﹝《離騷》﹞這個名詞的解釋，也不是楚言，也不是離憂，也不是遭憂和別愁，更不是明擾，乃是楚國當時一種曲名。按《大招》云：‘ 楚《勞商》只。’ 王逸曰：‘曲名也。’按‘勞商’與‘離騷’為雙聲字，古音‘勞’在‘宵’部，‘商’在‘陽’部，‘離’在‘歌’部，‘騷’在‘幽’部。‘宵’‘歌’、‘陽’‘幽’，並以旁紐通轉，故‘勞’即‘離’，‘商’即‘騷’，然則‘勞商’與‘離騷’，原來是一物而異其名罷了。‘離騷’之為楚曲，猶後世‘齊驅’‘吳趨’之類。王逸不知‘勞商’即‘離騷’之轉音，故以為另一曲名，正如他不知《大招》的‘鮮卑’與《招魂》的‘犀比’是一件東西一樣。”

古今

[ancient and modern] 古代和現代

古今差異

絕藝

[consummate art or skill] 絕技,極高超的技藝

海日

海上的太陽。唐李白《夢遊天姥吟留別》：“半壁見海日，空中聞天雞。” 張素《渤海中口占》：“海日三更曉，齊煙九點蒼。”

赤城

(1).指帝王宮城，因城牆紅色，故稱。唐王勃《臨高台》詩：“赤城映朝日，緑樹搖春風。”

(2).山名。多以稱土石色赤而狀如城堞的山。在浙江省天台縣北，為天台山南門。《文選·孫綽〈游天台山賦〉》：“ 赤城霞舉而建標。” 李善註：“ 支遁《天台山銘序》曰：‘往天台，當由赤城山為道徑。’ 孔靈符《會稽記》曰：‘ 赤城，山名，色皆赤，狀似雲霞。’” 唐李白《夢遊天姥吟留別》：“ 天姥連天向天橫，勢撥五嶽掩赤城。” 王琦註：“《太平廣記》：‘ 章安縣西有赤城山，周三十里。一峰特高，可三百餘丈。’《海録碎事》：‘ 顧野王《輿地誌》云：赤城山有赤石羅列，長里餘，遙望似赤城。’” 清朱彝尊《羅浮屈五過訪》詩：“況今天地多戰爭，赤城華頂風煙驚。”(2)在四川省灌縣西南。又名青城山。宋陸游《將之榮州取道青城》詩：“倚天山作海濤傾，看遍人間兩赤城。”自註：“ 青城山，一名赤城。” 清顧祖禹《讀史方輿紀要·四川一·山川險要》：“﹝ 青城山 ﹞一名赤城山，杜光庭記：‘山高三千六百丈，周匝一百五十里，蜀山之望也。’”

(3).傳說中的仙境。北周庾信《奉答賜酒》詩：“仙童下赤城，仙酒餉王平。” 倪璠注引《神仙傳》：“ 茅蒙，字初成，乃於華山之中乘雲駕龍，向日昇天，歌曰：‘神仙得者茅初成，駕龍上昇入泰清，時下玄洲戲赤城。’” 唐陳子昂《修竹篇》：“攜手登白日，遠遊戲赤城。”

峨嵋

即峨眉。晉郭璞《江賦》：“ 峨嵋為泉陽之揭，玉壘作東別之標。”參見“ 峨眉 ”。

峽雲

(1).指三峽的雲。唐杜甫《送段功曹歸廣州》詩：“ 峽雲籠樹小，湖日蕩船明。” 仇兆鰲註：“ 三峽山高，故云籠樹而小。” 宋陸游《寒食》詩：“ 峽雲烘日已成霞，瀼水生文淺見沙。”

(2).借指傳說中的巫山神女。戰國楚宋玉《高唐賦》謂巫山神女“旦為朝雲，暮為行雨”，楚懷王曾於夢中與之歡會。後因以代稱情人。宋晏殊《寓意》詩：“油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。”

洞庭

(1).廣闊的庭院。《莊子·天運》：“帝張《鹹池》之樂於洞庭之野。” 成玄英疏：“洞庭之野，天池之間，非太湖之洞庭也。” 三國魏曹植《七啟》：“爾乃御文軒，臨洞庭。” 宋蘇軾《坤成節集英殿教坊詞·教坊致語》：“洞庭九奏，始識《鹹池》之音；靈岳三呼，共獻後天之祝。”

(2).湖名。即洞庭湖。《韓非子·初見秦》：“ 秦與荊人戰，大破荊，襲郢，取洞庭、五渚、江南。” 唐韓愈《岳陽樓別竇司直》詩：“ 洞庭九州間，厥大誰與讓？” 清葉廷琯《鷗陂漁話·莪州公詩》：“ 洞庭春水添新漲，好看雙飛返故林。”參見“ 洞庭湖 ”。

(3).湖名。太湖的別名。《文選·左思＜吳都賦＞》：“指包山而為期，集洞庭而淹留。” 劉逵注引王逸曰：“ 太湖在秣陵東，湖中有包山，山中有如石室，俗謂洞庭。”參見“ 太湖 ”。

(4).山名。在江蘇省太湖中。有東西二山，東山古名莫厘山、胥母山、元明後與陸地相連成半島。西山即古包山。

彭蠡

[another name of the Poyang Lake] 鄱陽湖又一名稱,在江西省北部

瀟湘

(1).指湘江。因湘江水清深故名。《山海經·中山經》：“帝之二女居之，是常游於江淵，澧沅之風，交瀟湘之淵。”《文選·謝朓＜新亭渚別范零陵＞詩》：“ 洞庭張樂池，瀟湘帝子游。” 李善注引王逸曰：“ 娥皇女英隨舜不返，死於湘水。” 唐李白《遠別離》詩：“古有皇英之二女，乃在洞庭之南，瀟湘之浦。” 王琦注引《湘中記》：“ 湘川清照五六丈，下見底石如樗蒲矣，五色鮮明。” 元耶律楚材《用薛正之韻》：“ 鳳池分付夔龍去，萬頃瀟湘屬湛然。” 明徐禎卿《古意》詩：“帝子葬何處，瀟湘雲正深。”

(2). 湘江與瀟水的並稱。多借指今湖南地區。唐杜甫《去蜀》詩：“五載客蜀鄙，一年居梓州；如何關塞阻，轉作瀟湘游？” 宋張孝祥《水調歌頭·送劉恭父趨朝》詞：“歸輔五雲丹陛，回首楚樓千里，遺愛滿瀟湘。” 明何景明《雁》詩：“長風度關塞，九月下瀟湘。”

廣陵濤

漢枚乘《七發》：“將以八月之望，與諸侯遠方交遊兄弟，並往觀濤乎廣陵之曲江。”後即以“廣陵濤”稱廣陵 (今揚州 ) 曲江潮。漢時其勢浩大，蔚為壯觀。爾後勢漸殺。唐大曆後迄不見。唐李白《送當塗趙少府赴長蘆》詩：“我來揚都市，送客回輕舠。因夸楚太子，便睹廣陵濤。” 清趙翼《廬山》詩：“ 廣陵濤接潯陽濤，夜夢五老來相招。”參閱清汪中《述學·廣陵曲江證》、清梁章鉅《＜文選＞旁證》。