赤子無所仰庇，朝廷無所稽疑，斯文化為異端，學者至於用夷，四顧茫然，及今而世將此懼；山見終南之高，水見黃河之深，聽其議論宏辯，觀其容貌秀偉，九原可作，微公則吾誰與歸。

輓聯，名人名家

對聯全文

上聯：赤子無所仰庇，朝廷無所稽疑，斯文化為異端，學者至於用夷，四顧茫然，及今而世將此懼；
下聯：山見終南之高，水見黃河之深，聽其議論宏辯，觀其容貌秀偉，九原可作，微公則吾誰與歸。

對聯備註：

（清-楊兆麟《挽張之洞聯》）

參考注釋

赤子

(1) [a newborn baby;an infant]∶剛生的嬰兒

(2) [the people]∶人民

無所

(1).沒有地方；沒有處所。漢枚乘《七發》：“今夫貴人之子，必宮居而閨處，內有保母，外有傅父，欲交無所。” 唐韓愈《祭張給事文》：“上不負汝，為此不祥，將死無所。” 清蒲松齡《聊齋誌異·細柳》：“積數月，乞食無所，憔悴自歸。”

(2).表示否定不必明言或不可明言的人或事物。《周禮·考工記·輪人》：“無所取之，取諸圜也。” 鄭玄註：“非有他也，圜使之然也。”《後漢書·杜喬傳》：“先是李固見廢，內外喪氣，羣臣側足而立，唯喬正色無所回橈。”《通典·食貨九》：“ 後魏初至太和錢貨無所用也。” 明陳文燭《＜少室山房筆叢＞序》：“大哉孔子！博學無所成名。” 瞿秋白《文藝的自由和文學家的不自由》：“漂亮是美，‘藝術的價值’也是美－－抽象的美，無所附麗的美。”

朝廷

[imperial court;imperial government] 君主接受朝見和處理政事的地方,也用作以君主為首的中央統治機構或君主的代稱

朝廷之臣莫不畏王。——《戰國策·齊策》

吾恐上負朝廷,下愧吾師也。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

稽疑

(1).謂用卜筮決疑。《書·洪範》：“明用稽疑。” 孔傳：“明用卜筮考疑之事。” 南朝梁劉勰《文心雕龍·議討》：“夫動先擬議，明用稽疑，所以敬慎羣務，弛張治術。” 明歸有光《洪範傳》：“謀及乃心，卿士、度人，而命龜諏筮，則謂之稽疑。”

(2).泛指考察疑事。《管子·君臣下》：“故正名稽疑，刑殺亟近，則內定矣。”

斯文

(1) [culture or intellectual]∶指文化或文人

帶幾個近侍官,都扮作斯文模樣,一同信步出城。——《警世通言·俞仲舉題詩遇皇上》

斯文崔魏徒,以我似班楊。—— 唐· 杜甫《壯遊》

(2) [refined;gentle]∶溫文爾雅

我俊秀,我斯文,不比師兄撒潑。——《西遊記》

異端

(1) [strange omen]∶異常的吉兆。現多指自認為正統者對異己的思想、理論的稱呼

攻乎異端,斯害也已。——《論語·為政》。朱熹集注:“非聖人之道,而別為一端。” 焦循補疏:“各為一端,彼此互異。”

(2) [heterodoxy;heresy]∶古代儒家稱其他學說、學派為異端

學者

(1).做學問的人；求學的人。《論語·憲問》：“古之學者為己，今之學者為人。”《禮記·學記》：“學者有四失，教者必知之。” 唐薛存誠《太學創置石經》詩：“儒林道益廣，學者心彌鋭。” 宋吳曾《能改齋漫錄·記事一》：“ 滎陽呂公教學者讀書，須要字字分明。” 清姚衡《寒秀草堂筆記》卷三：“學者當知所尚，不可視兩刻為尋常而忽之耳。”

(2).在學術上有一定造詣的人。《莊子·刻意》：“語仁義忠信，恭儉推讓，為修己而已矣；此平世之士，教誨之人，游居學者之所好也。” 成玄英疏：“斯乃子夏之在西河，宣尼之居洙泗，或遊行而議論，或安居而講説，蓋是學人之所好。”《史記·伯夷列傳》：“夫學者載籍極博，猶考信於六蓺。”《舊五代史·晉書·史匡翰傳》：“尤好《春秋左氏傳》，每視政之暇，延學者講説，躬自執卷受業焉。” 清李漁《比目魚·贈行》：“昨日在几案之上，又見他幾首新詩，竟是一個大文人真學者。” 魯迅《而已集·讀書雜談》：“研究文章的歷史或理論的，是文學家，是學者。”

至於

(1) [as for]∶表示程度、範圍

至於他,是一定會來的

越長城之限,至於泰安。(至:動詞,抵達。)—— 清· 姚鼐《登泰山記》

至於勸善規過足矣。——清· 劉開《問說》

(2) [as to]∶表示另提一件事

至於我個人的意見,以後再提

(3) [as for;go so far as to] 連詞。表示提出另一話題,用在下文開頭,為現代漢語所沿用

至於斟酌捐益。——諸葛亮《出師表》

至於負者歌於途。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》

至於怨誹之多。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

至於農夫小民。——宋· 蘇軾《教戰守》

四顧

[look around] 向四面環視

阿Q忽而大叫起來,抬了頭倉皇的四顧。——《阿Q正傳》

停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。——唐· 李白《行路難》

茫然

(1) [in the dark;unseeing]∶模糊不清的樣子

拔劍四顧心茫然。——唐· 李白《行路難》

茫然無知

(2) [in absent way;at a loss]∶失意的樣子

茫然不知所措

及今

(1).趁現今之時。《戰國策·趙策四》：“今媼尊長安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功於趙，一旦山陵崩，長安君何以自託於趙？”

(2).到現在。唐韓愈《送湖南李正字序》：“往時侍御有無盡費於朋友；及今則又不忍其三族之寒飢，聚而館之，疏遠畢至。” 清林覺民《與妻書》：“吾與汝並肩攜手，低低切切，何情不語？何事不訴？及今思之，空餘淚痕。”

世將

(1).世代為將。《史記·李將軍列傳》：“ 李陵既壯，選為建章監，監諸騎。善射，愛士卒。天子以為李氏世將，而使將八百騎。”

(2).指世代相承襲的將領。宋葉適《故禮部尚書黃公墓志銘》：“國家徒倚世將扞虜，而不為蜀慮叛臣。”

黃河

[the Yellow River (Huanghe River)] 中國第二長河,發源於青海,流入渤海,全長5464公里,流域面積75.24萬平方公里。流經黃土高原、夾帶大量泥沙,每年達16億噸,除12億噸入海外,有4億多噸沉積在下遊河床上,有些地段河底竟高出地面5—10米,成為有名的“地上河”

議論

[remark] 評議討論時表示的意見

宏辯

[eloquent argument] 能言善辯,口才好

容貌

[appearance;looks] 人的長相;容顏相貌

秀偉

俊秀奇偉。《晉書·魏舒傳》：“﹝ 魏舒 ﹞身長八尺二寸，姿望秀偉，飲酒石餘，而遲鈍質樸，不為鄉親所重。” 宋胡仔《苕溪漁隱叢話後集·回仙》：“公見其氣骨秀偉，跫然起迎，徐觀其碧眼有光，與之語，其聲清圓。”《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》：“先生儀容秀偉，骨骼清奇，非塵中人物。” 清惲敬《游廬山後記》：“經廬山高石坊，石勢秀偉，不可狀其高。”

九原可作

《國語·晉語八》：“ 趙文子與叔向游於九原曰：‘死者若可作也，吾誰與歸？’”後謂構想已死的人再生為“九原可作”。唐楊炯《益州新都縣學碑》：“若使九原可作，大君得廊廟之才。” 唐杜牧《長安雜題長句》之四：“九原可作吾誰與，師友琅琊邴曼容。” 清錢謙益《父友竹贈徵仕郎兵科給事中》：“九原可作，斯無愧於典型。”參見“ 九原 ”。參閱《禮記·檀弓下》。