一哭同胞再哭同胞同胞今已矣留卻工農難承受 生為階級死為階級階級念如何得到解放方甘心

對聯全文

上聯：一哭同胞再哭同胞同胞今已矣留卻工農難承受
下聯：生為階級死為階級階級念如何得到解放方甘心

對聯備註：

（毛9澤9東挽王爾琢）

參考注釋

同胞

[fellow country man;compatriot] 指同一國家或同一民族的人

台灣同胞

已矣

(1) [finish;be over]

(2) 語氣詞連用,加強語,表示事物的發展變化,可譯成“啦”

(3) “已”為動詞,止,完結。“矣”為語氣詞“了”。“已矣”可譯成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

承受

(1) [bear]∶接受,承擔

承受損失的主要部分

(2) [sustain]∶支承或經受[重量或壓力]

水壩不能承受這沉重的浪頭

(3) [inherit]∶繼承

承受遺產

階級

(1) [class]∶人們在社會上由於所處地位不同和對生產資料關係不同而分成的集團

(2) [order]∶等級

有兩個主要的階級——天生的貴族和平民

(3) [steps]∶台階

如何

(1) [how]

(2) 用什麼手段或方法

在退休制下如何提高津貼的問題

(3) 方式、方法怎樣

接下去的問題是如何表明我們的意思

(4) [when]∶在什麼情況下

姐妹三人如何再相會

(5) [how;why]∶怎么,怎么樣

如今叫我管天王堂,未知久後如何。——《水滸傳》

(6) [as]∶“如……何”,表示’把……怎么樣”

以君之力,曾不能損魁父之丘,如太行、 王屋何?——《列子·湯問》

得到

[get;obtain;gain;receive;acquire;attain] 獲得

得到他父親的允許而使用汽車

解放

[liberate;emarcipate;free;set free] 解除束縛,得到自由或發展

解放生產力

甘心

(1) [willingly;readily]∶情願

他是甘心受罰的

初,武帝感 張騫之言,甘心欲通 大宛諸國,使者相望於道,一歲中多至十餘輩。——《漢書·西域傳》

(2) [be reconciled to;be complacent about]∶滿意;滿足

不達目的絕不甘心

不願得地,願得張儀而甘心焉。——《史記·屈原賈生列傳》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！