兩世錫鴻施，曩嘗陪侍鯉庭，藉聆馬誡，逮昨歲京華聚首，親聞忠告，猶期法紹穰苴； 一身宏駿業，方幸功能繼志，祿可分封，值此時中外傾心，天姤奇才，遽召神歸箕尾。

對聯全文

上聯：兩世錫鴻施，曩嘗陪侍鯉庭，藉聆馬誡，逮昨歲京華聚首，親聞忠告，猶期法紹穰苴；
下聯：一身宏駿業，方幸功能繼志，祿可分封，值此時中外傾心，天姤奇才，遽召神歸箕尾。

對聯備註：

（清-田恩來《挽曾紀澤聯》）

參考注釋

鴻施

猶鴻恩。 唐 常袞 《謝敕書手詔狀》：“鴻施未酬，慚懼彌積。” 明 張居正 《賀瑞雪表六》：“惟深雀躍，益戴鴻施。”《鏡花緣》第六八回：“臣蒙皇上高厚，特擢才女，疊沐鴻施，涓埃未報，豈忍竟回本國。”

陪侍

[accompany and serve] 舊時指輩分或地位低的人站在輩分或地位高的人旁邊伺候;陪伴服侍

鯉庭

[accept father's advice]指受父訓;受家教

鯉庭傳事業,雞樹遂翱翔。——劉禹錫《酬鄭州權舍人見寄》

京華

[capital] 國都

譽滿京華

聚首

猶碰頭；聚會。 宋 蘇舜欽 《詣匭疏》：“然民情洶洶，聚首橫議，鹹有憂悸之色。” 明 曹學佺 《八月朔日予返白下》詩：“此別紛紛難聚首，天涯那許夢魂閒？” 清 查禮 《八聲甘州》詞：“有幾番，天涯聚首；有幾番，彈淚別西東？” 清 吳樾 《與同志某君書》：“前在 獸居村 聚首一日夜，彼此各抒所見。” 冰心 《莊鴻的姊姊》：“他在 唐山 工業學校肄業，離家很遠，只有年假暑假，我們才能聚首。”

忠告

(1) [admonish]∶誠懇地勸告

忠告他們避免魯莽行動

(2) [advice]∶也指忠告的話

不聽忠告

一身

(1) [the whole body;all over the body;from head to foot]∶全身,渾身

一身正氣

(2) [suit]∶一套(衣服)

一身新衣服

(3) [single person]∶一個人

孑然一身

駿業

宏偉的事業。 明 張居正 《鍾山堂》詩：“直以菑畬開駿業，還將篇籍代籯金。” 太平天囯 楊秀清 《果然堅耐》詩：“沐風櫛雨匡駿業，開疆拓土辟江山。” 洪深 《歌女紅牡丹》第七本：“ 漢劉王 ，得天下，成為駿業。”

功能

(1) [function]∶效能;功效

發揮思想教育功能

腸胃功能紊亂

(2) [ability]∶才能

亦以功能自進

繼志

繼續前人之志。《通志·總序》：“大抵開基之人，不免草創，全屬繼志之士為之彌縫。”《宋史·禮志一》：“ 孝宗 繼志，典章文物，有可稱述。” 柳亞子 《鄒韜奮逝世三周年紀念》詩：“遺雛差喜摩雙翅，繼志端應慰九泉。”

分封

[subinfeudate grainting of titles;territories,slaves to the nobility;enfeoffment] 帝王分地封侯

此時

這時候。《後漢書·劉玄傳》：“﹝ 韓夫人 ﹞輒怒曰：‘帝方對我飲，正用此時持事來乎！’” 唐 白居易 《琵琶記》：“別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。”《二十年目睹之怪現狀》第四三回：“此時已經四更天光景了。”

中外

[inside and outside] 裡面和外面

中外不得相救

中外交薦。——《明史》

傾心

(1) [admire wholeheartedly]∶嚮往;仰慕[某人]

天下傾心

(2) [fall in love with]∶男女間鍾情愛慕

一見傾心

(3) [do sth. with all one's heart]∶盡心;竭盡誠心

傾心交談

奇才

[great talent] 傑出的才能

注釋是字典網系統生成，僅供參考！