天胡此醉，為民族出生英雄，為英雄復生魔障，看金牌緬想排外精神，死作犧牲，風波三字莫須有； 予欲無言，對陳跡感懷現象，對現象又懷將來，鑄鐵像用完老奸罪案，今留影響，戲劇五洲大改良。

對聯全文

上聯：天胡此醉，為民族出生英雄，為英雄復生魔障，看金牌緬想排外精神，死作犧牲，風波三字莫須有；
下聯：予欲無言，對陳跡感懷現象，對現象又懷將來，鑄鐵像用完老奸罪案，今留影響，戲劇五洲大改良。

對聯備註：

（清-康業櫾《城隍廟演風波亭戲台聯》）

參考注釋

民族

[nation;nationality;people;race] 指歷史上形成的、處於不同社會發展階段的各種人的共同體

出生

[birth] 胎兒生下來

英雄

[hero] 非凡出眾的人物。指見解、才能超群出眾或領袖民眾的人

總攬英雄。——《三國志·諸葛亮傳》

英雄樂業。

英雄無覓孫仲謀處。—— 宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

魔障

[barrier set by the devil;evil influence] 佛教用語,惡魔所設的障礙,也泛指波折

金牌

[gold medal] 指體育比賽中冠軍所獲得的獎牌

緬想

見“緬懷”

排外

[exclusion;antiforeign] 排斥外國、外地或本黨派、本集團以外的人

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

犧牲

(1) [a beast slaughtered for sacrifice;sacrifice]∶供祭祀用的純色全體牲畜;供盟誓、宴享用的牲畜

豈不聞梁武帝宗廟以面犧牲。——《三寶太監西洋記通俗演義》

(2) [sacrifice;give up]∶放棄;捨棄或損害一方的利益

他犧牲休息時間為同事們修理收音機

(3) [die a martyr’s death]∶為堅持信仰而死

樂犧牲吾身。——清· 林覺民《與妻書》

犧牲百死而不辭。

犧牲生命。——孫文《黃花岡七十二烈士事略》序

犧牲精神

(4) 又如:英勇犧牲

(5) [expense]∶花費掉

為增強兒童的體格而犧牲了他的智力

風波

(1) [wave]∶風和波浪。比喻生活或命運中所遭遇的不幸或盛衰變遷

世路風波

惹出風波

(2) [disturbance]∶亂子;糾紛

風波迭起

三字

(1).指古字、篆、隸三種字型。《北史·劉芳傳》：「昔 漢 世造三字石經於太學，學者文字不正，多往質焉。」

(2).知制誥的別稱。 宋 陳師道 《何郎中出示黃公草書》詩：「一官早要稱三字，二鬢何須著兩毛。」 宋 洪邁 《容齋四筆·官稱別名》：「 唐 人好以它名標榜官稱……『知制誥』為『三字』。」

(3).指「莫須有」三字。 清 趙翼 《岳祠銅爵》詩：「獄冤雖已昭三字，家祭終非告兩 河 。」參見「 三字獄 」。

莫須有

[unwarranted] 也許有。形容無中生有,羅織罪名

陳跡

[relics;a thing of the past] 過去的事跡;舊跡;過去的事情(物)

夫普法之戰,迄今雖為陳跡,而其事信而有徵。—— 清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

凡此瑣瑣,雖為陳跡,然我一日未死,則一日不能忘。——清· 袁枚《祭妹文》

六朝陳跡

感懷

(1) [recall with emotion]∶感傷地懷念

感懷亡友

(2) [reflections]∶有所感觸。也指因感觸而產生的情緒

新春感懷

現象

(1) [phenomenon]

(2) 事物在發展、變化中所表現的外部形式

(3) 可觀察的事實或事件;一項經歷或實際存在的事物

(4) 謂神、佛、菩薩等現身於人間

將來

[future] 未來;現在以後的時間

少年人常思將來。——清· 梁啓超《飲冰室合集》

惟思將來。

據前事推將來。

制出將來。

在可以預見的將來

鑄鐵

[foundry iron;foundry pig] 含碳量較高的鐵,質脆,不能鍛壓,用來煉鋼或鑄造器物

老奸

亦作「 老奸 」。指極為奸詐的人。 宋 張孝祥 《滿江紅·於湖懷古》詞：「 巴 滇 緑駿追風遠， 武昌 雲旆連 江 赤。笑老姦、遺臭到如今，留空壁。」 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第二章第一節：「他在位年久，驕侈心壓倒求治心，想要一個順從意旨的人作宰相，自己可以縱情享樂，老奸 李林甫 因此被用來代替 張九齡 。」

見「 老姦 」。

罪案

[details of a criminal case;case] 犯罪的案情

留影

[take a photo as a memento;have a picture taken as a souvenir] 攝影留念(多用於照片題字)

戲劇

[drama;play] 舊時專指戲曲,後用為戲曲、話劇、歌劇、舞劇等的總稱

希臘戲劇

五洲

[all over the world] 指世界各地

五洲朋友歡聚一堂

改良

(1) [improve]∶去掉事物的某些缺點,使之更適合要求

看來研磨色料的方法得講求改良。——《景泰藍的製作》

(2) [reform]∶改善

改良工人、職員、教員和抗日軍人的待遇。——mao8澤8東《為動員一切力量爭取抗戰勝利而鬥爭》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！