論勳業實近代所稀，如劉漢武侯，如李唐鄴侯，一老慭遺，哀思何只同峴首；著文章亦超世獨立，是東亞理學，是西歐哲學，千秋鑒在，風度猶應抱曲江。

對聯全文

上聯：論勳業實近代所稀，如劉漢武侯，如李唐鄴侯，一老慭遺，哀思何只同峴首；
下聯：著文章亦超世獨立，是東亞理學，是西歐哲學，千秋鑒在，風度猶應抱曲江。

對聯備註：

（清-陳澤溥《挽張之洞聯》）

參考注釋

勳業

功業。《三國志·魏志·傅嘏傳》：“子志大其量，而勳業難為也，可不慎哉！” 唐李頎《贈別張兵曹》詩：“勳業河山重，丹青錫命優。” 清管同《＜方植之文集＞序》：“由是言之：性命修於身，勳業皆其末跡也。” 阿英《戎行兼言藝文事》：“將軍只手定蘇北，勳業爭傳大江南。”

近代

(1) [modern times]∶過去距離現代較近的時代,我國現在通常指十九世紀中葉到“五四”運動之間的時期

(2) [the capitalist times or age]∶指資本主義時代

武侯

三國蜀諸葛亮死後謚為忠武侯，後世稱之為武侯。晉袁宏《三國名臣序贊》：“ 劉後授之無疑心，武侯處之無懼色。” 唐李白《讀諸葛武侯傳書懷》詩：“ 武侯立岷蜀，壯志吞鹹京。” 宋王安石《諸葛武侯》詩：“ 武侯當此時，龍臥獨摧藏。” 陳衍《元詩紀事·范五老》：“﹝ 范 ﹞每戰必勝，嘗有詩：‘……男兒未了功名債，羞聽人間説武侯。’”

李唐

指唐朝。唐皇室姓李，故稱。唐周朴《吊李群玉》詩：“ 羣玉詩名冠李唐，投詩換得校書郎。” 宋周敦頤《愛蓮說》：“ 晉陶淵明獨愛菊，自李唐來，世人甚愛牡丹。” 清鄭燮《道情》詩之八：“文章兩漢空陳跡，金粉南朝總廢塵，李唐趙宋慌忙盡。”

鄴侯

唐李泌貞元三年，拜中書侍郎、同中書門下平章事，累封鄴縣侯，家富藏書。後用為稱美他人藏書眾多之典。宋周密《齊東野語·書籍之厄》：“若士大夫之家所藏，在前世如張華載書三十車，杜兼聚書萬卷，韋述蓄書二萬卷，鄴侯插架三萬卷……皆號藏書之富。” 明何景明《蓉溪書屋》詩：“一經韋相業，萬卷鄴侯家。”參見“ 鄴侯書 ”。

一老

(1).指年高德劭之人。《詩·小雅·十月之交》：“不憖遺一老，俾守我王。”《左傳·哀公十六年》：“ 孔子卒，公誄之曰：‘旻天不弔，不憖遺一老。’”

(2).泛稱老者。唐王維《酬諸公見過》詩：“仰厠羣賢，皤然一老。” 宋陳師道《還里》詩：“向來千里聚，一老尚徜徉。”

(3).指元老。漢趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“昔湯入夏，付國於文祀；西伯之殷，委國於一老。” 王闓運《哀江南賦》：“既傷一老，申命元臣。”

慭遺

亦作“慗遺”。1.願意留下。《詩·小雅·十月之交》：“不愸遺一老，俾守我王。”《左傳·哀公十六年》：“ 孔丘卒，公誄之曰：‘旻天不弔，不愸遺一老，俾屏餘一人以在位。’”《史記·孔子世家》作“愸遺”。後以“愸遺”或“天不愸遺”作為哀悼老臣之辭。《舊唐書·方伎傳·葉法善》：“嘆徽音之未泯，悲形解之俄留。曾莫憗遺，殲良奄及。” 宋秦觀《曾子固哀詞》：“天不憖遺一老兮，固縉紳之所傷。” 清黃宗羲《祭馮韡卿文》：“天不憖遺，彤軒遂扃。”

(2).特指前代留下的元老。宋王讜《唐語林·補遺一》：“乘之周麾，徧勞憖遺。”

(3).泛指遺棄；遺留。清潘耒《戴南枝傳》：“先師既憗遺孤孫，族黨無相關者。”《辛亥革命前十年間時論選集·論地方自治之亟》：“然亦盍思夫吾族自治之能力，綿綿延延，經二千餘年專制政體之摧殘剝蝕，而憖遺一線者，固重賴此宗法之制也乎？” 章炳麟《文學總略》：“有韻文中既録漢祖《大風》之曲，即《古詩十九首》亦皆入選，而漢晉樂府，反有憖遺，是其於韻文也，亦予以節奏低卬為主，獨取文采斐然，足燿觀覽，又失韻文之本矣。”

哀思

[sad memories;mourning for the deceased] 悲哀思念的感情

寄託哀思

峴首

山名。即湖北襄陽縣南的峴山。唐孟浩然《送韓使君除洪府都督》詩：“ 峴首晨風送，江陵夜火迎。” 清錢謙益《新安汪然明合葬墓志銘》：“ 峴首之涕，牛山之悲，又於吾身親見之，是能不為之嘆息哉！”參見“ 峴山 ”、“ 峴山碑 ”。

文章

(1) [article;essay]∶原指文辭,現指篇幅不很長而獨立成篇的文字

你看了晨報上的那篇文章了么?

(2) [literary works;writings]∶泛指著作

為文章。——唐· 柳宗元《柳河東集》

每為文章。

(3) [hidden meaning]∶比喻曲折隱蔽的含義

話里有文章

(4) [thing;program]∶事情;程式

照例文章總得做好

超世

(1).謂傑出不凡、異乎尋常。《後漢書·馮衍傳上》：“顯忠貞之節，立超世之功。” 宋蘇軾《晁錯論》：“古之立大事者，不唯有超世之才，亦必有堅忍不拔之志。” 明張居正《答奉常陸五台論治體用剛書》：“以丈素有超世之識，知僕所以肩鉅承艱之心，為能疏附後先，以共濟艱危也。”

(2).猶出世，出塵。宋曾鞏《＜李白詩集＞後序》：“志氣宏放，飄然有超世之心。” 明高啟《春日懷十友·呂道士敏》詩：“晨策思頻往，聆君超世言。”

獨立

(1) 單獨的站立 [stand alone]

獨立寒秋。——mao9澤9東《沁園春·長沙》

(2) 不依靠他人 [independence]

獨立生活

(3) 一個國家或一個政權不受別的國家或政權的控制而自主地存在 [independence]

少年獨立(不依靠他人)國獨立(自主)。——清· 梁啓超《飲冰室全集·文集》

(4) 軍隊在編制上不隸屬於上一級單位,直接隸屬於更高一級單位 [independent]

獨立營(不隸屬於團而直接隸屬於師的營)

(5) 孤立無依 [isolate;be alone]

煢煢獨立

東亞

[East Asia] 亞洲大陸的東部,包括中國、日本、蒙古、韓國和朝鮮

理學

[Confucian school of idealist philosophy of the Song and Ming dynasties] 宋明時期的一種崇尚理性的唯心主義哲學思想。包括以周敦頤、程顥、程頤、朱熹為代表的客觀唯心主義和以陸九淵、王守仁為代表的主觀唯心主義。前者認為“理”是永恆的,先於世界而存在的精神實體,世界萬物只能由“理”派生。後者提出“心外無物,心外無理”,認為主觀意識是派生世界萬物的本原。也叫“道學”