三尺櫃檯滿面春風笑相待 八方顧客一腔喜悅盼重逢

對聯全文

上聯：三尺櫃檯滿面春風笑相待
下聯：八方顧客一腔喜悅盼重逢

參考注釋

三尺

(1) [sword]∶指劍,劍約長三尺,故以“三尺”為劍的代稱

(2) [laws and statutes written on three-foot bamboo strips]∶指法律。古時把法律條文寫在三尺長的竹簡上,故稱法律為“三尺法”,簡稱“三尺”

臧使者枉用三尺,以仇一言之憾。——明· 高啟《書博雞者事》

櫃檯

[counter;bar] 企業、商店用以隔開本單位工作人員與顧客,來進行交易的長櫃

滿面春風

[be beaming with satisfaction;be radiant with happiness] 形容內心的喜氣顯露於面部

相待

(1).對待。《韓非子·六反》：“猶用計算之以相待也，而況無父子之澤乎？”《京本通俗小說·志誠張主管》：“ 張勝 心堅似鐵，只以主母相待，並不及亂。” 清 吉爾杭阿 《致英法公使照會》：“彼此相待兩歧，未免相形見拙。”

(2).招待；款待。《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“免不得買些酒相待他們。”

八方

[all directions;the eight points of the compass] 東、西、南、北、東南、西南、西北、東北八個方向

顧客

[customer;client;shopper] 商店或服務行業稱來買東西的人或服務對象

顧客盈門

一腔

(1).滿腹；滿胸。 元 關漢卿 《竇娥冤》第三折：“若果是一腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似綿。”《西遊記》第八二回：“你看他做出那千般嬌態，萬種風情。豈知 三藏 一腔子煩惱。” 清 陳天華 《警世鐘》：“一腔無限同舟痛，獻與同胞側耳聽。” 郭小川 《大海浩歌》：“好，一腔膽略，好，一身風采。”

(2).表數量。用於宰殺的牲體，如羊、豬等。 唐 張鷟 《朝野僉載》卷四：“ 唐 姜晦 為吏部侍郎，眼不識字，手不解書，濫掌銓衡，曾無分別。選人歌曰：‘今年選數恰相當，都由座主無文章，案後一腔凍豬肉，所以名為 姜侍郎 。’”《水滸傳》第二回：“宰了一腔大羊，殺了百十箇鷄鵝。”《儒林外史》第三九回：“少保大喜，賞了他一腔羊，一罎酒。”

喜悅

[happy;joyous] 歡樂;快活

重逢

[meet again;have a reunion] 分別後又見面;再次相逢;再遇見

久別重逢

注釋是字典網系統生成，僅供參考！