老元勛遽騎箕尾，寰區齊隕涕，慟失萬里長城，太傅贈崇銜，足仰見九陛殊恩，光昭史乘； 先中議忝列門牆，地下若相逢，話到孤兒近況，西華誠不肖，幸勿言一官未就，淪落天涯。

對聯全文

上聯：老元勛遽騎箕尾，寰區齊隕涕，慟失萬里長城，太傅贈崇銜，足仰見九陛殊恩，光昭史乘；
下聯：先中議忝列門牆，地下若相逢，話到孤兒近況，西華誠不肖，幸勿言一官未就，淪落天涯。

對聯備註：

（清-魏仲青《挽曾國荃聯》）

參考注釋

元勛

(1) [hero of great distinction]∶首功;大功

有元勛大勞

(2) [a man of great merit]∶有極大功績的人;立大功的人

開國元勛

騎箕尾

[death of a minister] 指大臣死亡

傅說得之以相武丁,奄有天下,乘東維,騎箕尾,而比於列星。——《莊子·大宗師》

寰區

天下；人世間。《後漢書·逸民傳序》：“彼雖硜硜有類沽名者，然而蟬蛻囂埃之中，自致寰區之外，異夫飾智巧以逐浮利者乎！” 唐 杜甫 《解悶》詩之八：“最傳秀句寰區滿，未絶風流相國能。” 元 鄭光祖 《三戰呂布》第四折：“ 玄德公 聲播寰區，名傳海宇，德勝英傑，才超俊士。” 清 戴名世 《＜巢青閣集＞序》：“ 永嘉 山水，秀絶寰區。”

隕涕

流淚。《韓非子·外儲說右上》：“於是公有所愛者曰 顛頡 後期，吏請其罪， 文公 隕涕而憂。”《漢書·元後傳》：“行道之人為之隕涕，況於陛下，時登高遠望，獨不慙於 延陵 乎！” 唐 韓愈 《祭鄭夫人文》：“感傷懷歸，隕涕薰心。” 葉聖陶 《北上日記·一九四九年三月二十一日》：“至 佩弦 夫人家，觀 佩弦 書室，物在人亡，幾欲隕涕。”

萬里長城

(1) [the Great Wall]

(2) 指中國西起嘉峪關東至山海關的長城。戰國時秦、燕、趙等國都修過長城,秦始皇滅六國後,為了防禦匈奴南侵,將北方的長城連貫起來。今長城為明代所修,全長六千七百公里

(3) 比喻國家的棟樑重臣或軍隊

吞珪既喪,壞了萬里長城,國中精銳已盡,如何是好。——《水滸後傳》

太傅

[a power offical] 官名。三公之一,職很高

遣太傅齎黃金。——《戰國策·齊策四》

殊恩

(1).特別的恩寵。常指帝王的恩寵。《後漢書·杜詩傳》：“上書乞避功德，陛下殊恩，未許放退。” 唐 杜甫 《建都十二韻》：“牽裾恨不死，漏網辱殊恩。”《二十年目睹之怪現狀》第四二回：“他那隨時隨事教誨你，無論文字的紕繆，處世的機宜，知無不言，這一層倒是可遇不可求的殊恩，不可不報的。”

(2).指蒙受特殊的恩寵。 宋 范仲淹 《奏致仕分司官乞與折支全俸狀》：“自贊善大夫以下，文武官即未殊恩，鮮聞致政。”

光昭

(1).彰明顯揚；發揚光大。《左傳·隱公三年》：“光昭先君之令德，可不務乎？” 清 蔣士銓 《桂林霜·客竄》：“弟輩一面聲明開府，一面奔赴京師，要使臣節光昭，交情完密。”

(2).照耀。 三國 魏 曹操 《秋胡行》之二：“明明日月光，何所不光昭。” 南朝 宋 謝靈運 《從游京口北固應詔》詩：“皇心美陽澤，萬象鹹光昭。” 郭沫若 《天才與教育》：“我國歷史上的 春秋 戰國 時代，那時候天下的紛亂恐不輸於我們現在了，然而它在我們的學藝史上卻成為一個光昭百世的黃金時代。”

史乘

《孟子·離婁下》：“ 晉 之《乘》， 楚 之《檮杌》， 魯 之《春秋》，一也。”《乘》、《檮杌》、《春秋》本為三國之史籍名，後因泛稱史書為“史乘”。 清 趙翼 《題竹初自述文》詩：“將垂史乘芳，更炳金石光。” 清 龔自珍 《上鎮守魯番領隊大臣寶公書》：“我 高宗 皇帝豈樂於窮武以炫史乘哉！” 魯迅 《墳·摩羅詩力說》：“特歷時既永，史乘無存。”

列門

(1).水渠。 北魏 酈道元 《水經注·穀水》：“並紀列門廣長深淺於左右巷，東西長七尺，南北龍尾廣十二丈。”

(2).指家族各分支。《宋書·沉慶之傳》：“ 慶之 一夜攜子孫徙居之，以宅還官。悉移親戚中表於 婁湖 ，列門同閈焉。”

地下

(1) [underground]處於、生長在或位於地面下的

地下洞

地下根莖

(2) [secret (activity)] 秘密活動

地下的革命活動

相逢

[come across] 彼此遇見;會見

偶然相逢

孤兒

(1) [orphan]

(2) 年幼無父的孩童

(3) 失去父母的兒童

孤兒院

近況

[recent developments] 近期的情況

西華

道教仙宮名。對 東華 而言。 東華 為男仙所居，以 東王公 領； 西華 為女仙所居，以 西王母 領。故女仙名籍稱《西華仙籙》。《雲笈七籤》卷七：“《八素經》云： 西華宮 有琅簡蕊書，當為真人者，乃得此文。”

不肖

(1)

[unworthy]∶品行不好,沒有出息(多用於子孫)(不肖子孫)

(2)

[Nothing doing]∶謙辭。不才,不賢

臣等不肖,請辭去。——《史記·廉頗藺相如列傳》

淪落

[degenerate;be reduced to poverty;come down in the world;fall low;be driven onto] 被驅逐流落;陷入不良的境地

淪落街頭

同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

天涯

[end of the world;the remotest corner of the earth] 在天的邊緣處。喻距離很遠

天涯若比鄰。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

同是天涯淪落人。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

夕陽西下,斷腸人在天涯。——元· 馬致遠《天淨沙·秋思》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！