京華舊雨漸凋零，那堪中道騎箕，廿載神交，又弱一個； 江上悲風添哽咽，詎料昨宵遺札，幾行情話，頓訣千秋。

對聯全文

上聯：京華舊雨漸凋零，那堪中道騎箕，廿載神交，又弱一個；
下聯：江上悲風添哽咽，詎料昨宵遺札，幾行情話，頓訣千秋。

對聯備註：

（清-陸鍾琦《挽費念慈聯》）

參考注釋

京華

[capital] 國都

譽滿京華

舊雨

[old friend,old acquaintance] 老朋友的代稱,又叫“舊故”

舊雨常來,今雨不來,佳人偃蹇誰留?——辛棄疾《雨中花慢·登新樓有懷》

凋零

(1) [on the wane]∶衰敗,不振

(2) [pass away]∶用來喻人的死傷離散

那堪

1.怎堪;怎能禁受。 2.猶言兼之;何況。

中道

(1) [halfway]∶半路;中途

中道而返

中道還兄門。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

而中道崩殂。——諸葛亮《出師表》

若中道而歸。——《後漢書·列女傳》

(2) [mean]∶中庸之道

(3) [Madhyma-pratipada][佛教]∶指一種特定的德操和哲理,據認為,人持有它就可以不至於趨向自滿和自苦的兩個極端而從速徹悟

騎箕

見“ 騎箕尾 ”。

神交

(1) [be spiritually attracted to a friend one has not met]∶彼此慕名而沒有見過面的交誼

孤與子瑜,可謂神交。——《三國志·諸葛瑾傳》

彼此神交已多年了

(2) [close friend]∶指心意投合、相知很深的朋友

一與見面,便成神交

又弱一個

又喪亡一個。舊多用為悼人去世之語。《左傳·昭公三年》：“﹝ 齊 公孫灶 卒﹞， 晏子 曰：‘惜也……二 惠 競爽猶可，又弱一個焉， 姜 其危哉！’”二 惠 ，指 齊惠公 之二孫，即 公孫灶 和 公孫蠆 。

江上

(1).江岸上。《呂氏春秋·異寶》：“﹝ 伍員 ﹞因如 吳 。過於 荊 ，至 江 上，欲涉。”《史記·伍子胥列傳》：“ 吳 人憐之，為立祠於 江 上，因命曰 胥山 。” 南朝 宋 鮑照 《發後渚》詩：“ 江 上氣早寒，仲秋始霜雪。” 唐 岑參 《餞王崟判官赴襄陽道》詩：“津頭 習氏宅 ， 江 上 夫人城 。” 沉尹默 《燕歸梁》詞：“江上花開趁蝶尋，拚買醉千金。”

(2).江面上。《史記·伍子胥列傳》：“ 伍胥 遂與 勝 獨身步走，幾不得脫。追者在後。至 江 ， 江 上有一漁父乘船，知 伍胥 之急，乃渡 伍胥 。” 唐 崔顥 《黃鶴樓》詩：“日暮鄉關何處是？煙波 江 上使人愁。” 宋 蘇軾 《江神子·江景》：“忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽？” 清 黃景仁 《太白墓》詩：“清風 江 上洒然來，我欲因之寄微慕。”

(3).江中。 宋 蘇轍 《初發嘉山》詩：“洗硯去殘墨，遍水如黑霧。至今江上魚，頂有遺墨處。”

悲風

[grievous wind] 使人倍覺淒涼的風聲

高樹多悲風。——魏· 曹植《野田黃雀行》

哽咽

[choke with sobs] 不能痛快的出聲哭

說著又哽咽起來

小王哽咽著解釋。——《黃橋燒餅》

詎料

豈料。《二十年目睹之怪現狀》第七七回：“詎料渠此次親身到京，不貞之據已被我拿住。” 蕭三 《大家應該看＜歷史的教訓＞》詩：“詎料仲夏夕，驚嘆巨星隕！偉大革命者，壽終得正寢。”

昨宵

昨夜。 南朝 梁 沉約 《早行逢故人車中為贈》詩：“昨宵何處宿，今晨拂露歸。” 唐 韓愈 《送張道士》詩：“昨宵夢倚門，手取連環持。” 元 王實甫 《西廂記》第二本第一折：“昨宵箇錦囊佳製明勿引，今日箇玉堂人物難親近。”

遺札

遺書，死者留下的書札。 唐 白居易 《唐故虢州刺史贈禮部尚書崔公墓志銘》：“況奉遺札，託為斯；且慚且陋，不敢辭讓。” 宋 宋祁 《張文定公行狀》：“富家子與壻分財不協，詣府廷辯，壻曰：‘彼先子有治命，壻七子三。’因出遺札，子不能舉其契。”《花月痕》第四五回：“次日 荷生 因禿頭來求，差健弁齎著 痴珠 遺札南回。”

寄信。 清 顧炎武 《酬陳生芳績》詩：“百里相思路阻紆，每承遺札訊何如？”

情話

(1) [lovers’ prattle]∶男女間表示愛情的話

喁喁情話

(2) [heart-to=heart talk]∶知心話

悅親戚之情話。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》

千秋

(1) [a thousand years]∶千年

(2) [a long long time]∶歲月久遠

(3) [birthday]∶生日。敬辭,指人的壽辰

今日老祖宗千秋,奶奶生氣,豈不惹人議論?——曹雪芹《紅樓夢》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！