江戶矢丹枕感君首贊同盟會 軒亭流碧血愧我遲招俠女魂

對聯全文

上聯：江戶矢丹枕感君首贊同盟會
下聯：軒亭流碧血愧我遲招俠女魂

對聯備註：

（杭州：孫中山題風雨亭。江戶：日本東京；軒亭：秋瑾就義處）

參考注釋

同盟

(1) [ally]∶古代諸侯國歃血為誓締結盟約。後泛指國與國、人與人共締盟約

四海同盟

(2) [alliance;league;union]∶共結盟約者。亦指為實現共同政治目標而結成的組織

民主大同盟

(3) [bosom friend]∶泛指密友。亦指同黨

碧血

[blood shed in a just cause] 為正義死難而流的血,烈士的血

俠女

行俠仗義的女子。 清 蒲松齡 《聊齋誌異·俠女》：“ 異史氏 曰：‘人必室有俠女，而後可以畜孌童也。’”《兒女英雄傳》第九回：“説書的，這 十三妹 既是一位正氣不過的俠女，你為何這等唐突他起來？”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！