天道何知，不許阿奶留李賀； 神仙安在，翻教老淚哭羊曇。

對聯全文

上聯：天道何知，不許阿奶留李賀；
下聯：神仙安在，翻教老淚哭羊曇。

對聯備註：

（清-梁同書《挽外甥吳顯德聯》）

參考注釋

天道

[spritual principles;divine order of things] 自然規律

天道變化。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

不許

(1)

[must not;do not allow]∶不允許,不讓

不許說慌

(2)

[can't] [口]∶不能——用於反問句,強調其否定性

何必一定要等我,你就不許自己去嗎?

(3)

[prohibit]∶禁止;阻止某事的完成或進行

不許兒童在人行道上騎腳踏車

阿奶

(1) [granny] 〈方〉

(2) 奶奶

(3) 對年老婦女的通稱

李賀

[Li He] (790—816)字長吉,唐代福昌(現在河南省宜陽西)人。南園,是李賀在家讀書的地方。他寫了《南園十三首》,慨嘆當時有許多作品不切合實用,悲秋一類詩文用在戰爭中無濟於事

神仙

(1) [supernatural being]∶神話中指能力非凡、超脫塵世、長生不老的人物

神仙詭誕之說,謂顏太守以兵解, 文少保亦以悟大光明法蟬脫,實未嘗死。——《梅花嶺記》

(2) [immortal]∶道家指人所能達到的至高神界的人物。比喻能預料或看透事情的人;又比喻逍遙自在、無牽無掛的人

羊曇

晉 謝安 之甥。《晉書·謝安傳》：“ 羊曇 者， 太山 人，知名士也，為 安 所愛重。 安 薨後，輟樂彌年，行不由 西州 路。嘗因 石頭 大醉，扶路唱樂，不覺至州門。左右白曰：‘此 西州 門。’ 曇 悲感不已，以馬策扣扉，誦 曹子建 詩曰：‘生存華屋處，零落歸山丘。’慟哭而去。”後將 羊曇 醉後過 西州 慟哭而去的事用為感舊興悲之典。 唐 司空曙 《哭苗員外呈張參軍》詩：“ 季子 生前別， 羊曇 醉後悲。” 清 許廷鑅 《重過東園別墅感舊作》詩：“今日 羊曇 頭白盡，尚零哀淚過 西州 。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！