喜汝壽筵開，羨尊翁耋一、賢郎壯一、閣下流庚艾一，一一卜添籌，人慶長春稱第一； 文孫新合卺，看好事兩雙、佳偶成雙、年來貴子生雙，雙雙齊祝嘏，我還恭賀拜生雙。

對聯全文

上聯：喜汝壽筵開，羨尊翁耋一、賢郎壯一、閣下流庚艾一，一一卜添籌，人慶長春稱第一；
下聯：文孫新合卺，看好事兩雙、佳偶成雙、年來貴子生雙，雙雙齊祝嘏，我還恭賀拜生雙。

對聯備註：

（清-廖厚初《賀壽、婚聯》）

參考注釋

壽筵

[a birthday banquet] 慶賀壽辰的筵席

尊翁

[your eminent father] 稱人之父,猶言尊公

尊翁一向可好

賢郎

對他人兒子的美稱。《太平廣記》卷一一八引 唐 李亢 《獨異志·嚴泰》：“其夕，有烏衣五十人，扣 泰 門，謂其父母曰：‘賢郎附錢五千，可領之。’” 元 黃溍 《次韻題廬陵解君行卷》：“賢郎亦復事舒闊，吐辭歷落正不葩。”《兒女英雄傳》第十六回：“見他那上司平日如此如此，更兼他那位賢郎又是如此如此，任他那上司百般的牢籠，這事他絶不吐口應許。”

閣下

[Excellency] 具有顯赫的地位、尊嚴或價值的人——用作對某些高級的顯要人物(如羅馬天主教主教、國家的統治者、大使、總督)的尊稱或稱呼;泛指對人的敬稱

閣下為仆稅駕十五日,朝觴夕詠,頗極平之歡。——唐· 白居易《與劉蘇州書》

一一

[one by one;one after another] 一個一個地;依次地

一一檢查

好一一聽之。——《韓非子·內諸說上》

一一以葉自彰。——三國魏·邯鄲淳《笑林》

一一為具言。——晉·陶淵明《桃花源記》

一一自辨。——宋·王安石《答司馬諫議書》

一一詳述之。——清·方苞《獄中雜記》

長春

[Changchun] 中國東北的城市,吉林省省會,面積18,881平方公里,人口570萬(1982)

第一

(1) [the first (1st);firstly;primarily;at the head;in the first place]∶排在最前的

排名第一

(2) [first;most important]∶首要的,最重要的

質量第一

文孫

指 周文王 之孫。《書·立政》：“繼自今 文 子 文 孫。” 孔 傳：“ 文 子 文 孫， 文王 之子孫。”後泛用為對他人之孫的美稱。 清 潘祖蔭 《＜炳燭編＞序》：“賴有文孫間關危難，保此遺書。” 清 趙翼 《題肅本淳化帖》詩：“文孫雅意惠來學，妙選賓友相切磋。”

合卺

[drink the nuptial cup; get married] 舊時結婚男女同杯飲酒之禮,後泛指結婚

看好

(1) [be bullish]∶以為前景不錯或希望較大

股市仍然看好

(2) [think highly of]∶看重

許多名家都看好她

佳偶

[a happily married couple] 感情融洽、生活幸福的夫妻

成雙

(1) [form a pair]∶構成一對

(2) [match]∶結為夫妻

貴子

日後當顯貴的子嗣。多用作敬辭。《舊唐書·后妃傳上·中宗上官昭容》：“初， 婉兒 在孕時，其母夢人遺己大秤，占者曰：‘當生貴子，而秉國權衡。’既生女，聞者嗤其無效，及 婉兒 專秉內政，果如占者之言。” 明 陳繼儒 《虎薈》卷一：“ 晉 孝武帝 母 李太后 ， 簡文 時執役宮中； 簡文 無子，令善相者相諸宮人，相者指後當生貴子，而有虎厄。” 王西彥 《死在擔架上的擔架兵》：“聽話的人卻笑了起來，嘲弄他道：‘你東家真是好人，三年五載之後，你可以回去抱貴子啦！’”如：早生貴子；喜得貴子。

雙雙

(1).相併；成雙。《公羊傳·宣公五年》：“‘冬， 齊 高固 及子 叔姬 來。’何言乎 高固 之來？言 叔姬 之來，而不言 高固 之來，則不可。 子公羊子 曰：其諸為其雙雙而俱至者與？” 何休 註：“言其雙行匹至，似於鳥獸。” 唐 權德輿 《秋閨月》詩：“稍映妝臺臨綺窗，遙知不語淚雙雙。”《兒女英雄傳》第十回：“説著便自己過去，扶了 張姑娘 同 安公子 站齊了，雙雙磕下頭去。” 茅盾 《脫險雜記》十八：“那兩個蹲在地上的挑夫好像觸了電，一下子就雙雙跳了起來，而且搶過我們的行李，就要上挑了。”

(2).一對對。 南朝 梁 簡文帝 《詠蝶》：“復此從風蝶，雙雙花上飛。” 宋 柳永 《安公子》詞：“拾翠汀洲人寂靜，立雙雙鷗鷺。”《西遊記》第二十回：“崖前有怪石雙雙，林內有幽禽對對。”

祝嘏

(1).祭祀時致祝禱之辭和傳達神言的執事人。《孔子家語·禮運》：“諸侯祭社稷宗廟，上下皆奉其典，而祝嘏莫敢易其常法，是謂大嘉。”《禮記·禮運》“祝以孝告，嘏以慈告” 唐 孔穎達 疏：“言祝嘏於時以神之恩慈而告主人。” 清 龔自珍 《＜商周彝器文錄＞序》：“羣吏之官之職，以文字刻之宗彝，大抵為有土之孝孫，使祝嘏告孝慈之言，文章亦莫大乎是，是又宜為文章家祖。”

(2).祭祀時祝禱和所傳達的言辭。《禮記·禮運》：“脩其祝嘏，以降上神與其先祖。” 鄭玄 註：“祝，祝為主人饗神辭也；嘏，祝為屍致福於主人之辭也。”

(3).祝福；祭祀。 唐 柳宗元 《禮部為百官上尊號表》：“帝德廣運，而尊號猶闕；郊廟備禮，而祝嘏無詞。” 宋 葉適 《兵部尚書趙公墓志銘》：“民感其意，即城隍敞大堂分建十一祠，祝嘏薦獻，如神明焉。”

(4).祝賀壽辰。多用於皇室貴族等。《清史稿·德宗紀一》：“諭本年萬壽毋庸告祭，停升殿禮，免各省文武大員來京祝嘏。” 清 毛祥麟 《對山餘墨·某公子》：“探知公子誕辰，特來祝嘏。”

恭賀

[congratulate] 祝賀;道喜,慶幸

恭賀新禧

拜生

拜生日，拜壽。 巴金 《秋》一：“去年 婉兒 在 馮 家生了一個兒子，上月帶了兒子來給三嬸拜生。” 李劼人 《死水微瀾》第五部分二：“一盤壽桃，一盤壽麵……拜生之後，本想到內室煙盤側去陪陪 錢親翁 的。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！