才子重文章憑他二賦八詩都爭傳蘇東坡兩游赤壁 英雄造時勢待我三年五載必艷說湖南客小住黃州

對聯全文

上聯：才子重文章憑他二賦八詩都爭傳蘇東坡兩游赤壁
下聯：英雄造時勢待我三年五載必艷說湖南客小住黃州

對聯備註：

（黃興題湖北省黃岡蘇東坡赤壁二賦堂此聯現懸於黃岡市蘇東坡赤壁二賦堂的楹柱上。“二賦”，指蘇軾所寫《前赤壁賦》、《後赤壁賦》清·汪文熙有詩說：“不是當時兩篇賦，如何赤壁在黃州？”蘇軾在黃州還寫有《東坡八首》，“乃作其詩，自愍其勤”。1911年10月，黃興自滬赴漢主持武昌起義，途中游黃岡赤壁，寫下這副氣度恢宏的對聯。上聯以蘇軾的二賦八詩說明他才氣過人，同時使赤壁名揚天下；下聯以豪邁的口氣抒發了自己對革命勝利充滿信心的情懷和遠大抱負。聯中所表現出的雄視千古的英雄氣概，著實令人欽敬。）

參考注釋

才子

(1) [gifted scholar]∶才華出眾的人

才子佳人

(2) [brilliant writer]∶長於文藝創作的人

文章

(1) [article;essay]∶原指文辭,現指篇幅不很長而獨立成篇的文字

你看了晨報上的那篇文章了么?

(2) [literary works;writings]∶泛指著作

為文章。——唐· 柳宗元《柳河東集》

每為文章。

(3) [hidden meaning]∶比喻曲折隱蔽的含義

話里有文章

(4) [thing;program]∶事情;程式

照例文章總得做好

赤壁

[Chibi] 傳為中國古代著名的赤壁之戰遺址,位於湖北省蒲圻縣西北

英雄

[hero] 非凡出眾的人物。指見解、才能超群出眾或領袖民眾的人

總攬英雄。——《三國志·諸葛亮傳》

英雄樂業。

英雄無覓孫仲謀處。—— 宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

時勢

[the trend of the times] 當時的情勢或趨勢

時勢造英雄

迫於時勢,他不得不做這樣的選擇

非務相反也,時勢異也。——《呂氏春秋·察今》

三年五載

[three to five years] 指三五年

艷說

(1).文辭綺麗的辯說。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·情采》：“綺麗以艷説，藻飾以辯雕，文辭之變，於斯極矣。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·時序》：“ 屈平 聯藻於日月， 宋玉 交彩於風雲。觀其艷説，則籠罩《雅》《頌》。”

(2).艷羨地評說。 清 洪亮吉 《漫賦截句》之三：“才人艷説 李深之 ，束髮能題七字詩。” 郭沫若 《題三江程陽橋》詩：“艷説林溪風雨橋，橋長廿尺四尋高。”

湖南

[Hunan province] 中國南部的省,簡稱湘。面積211800萬平方公里,人口6128萬(1990),省會長沙。湖南省東、南、西三部分為山地丘陵,中北部為洞庭湖平原,湘、資、沅、澧四水向北流入洞庭湖。該省為中國江南交通樞紐,京廣、湘桂、淅贛、湘黔鐵路經本省,全省鐵路總長2千多公里。有色金屬儲量豐富,是中國有名的“有色金屬之鄉”,其中銻儲量占世界第一。是中國南方的林業基地和以稻米為主的糧食產區

小住

(1).稍停。《後漢書·方術傳下·薊子訓》：“顧視見人而去，猶駕昔所乘驢車也。見者呼之曰：‘ 薊先生 小住！’” 宋 汪晫 《蝶戀花·秋夜簡趙尉》詞：“午夜涼生風小住，銀漢無聲，雲約疏星度。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·尹文端公》：“次年召還，臨行時，吏民環送悲號，公不覺悽愴傷懷，過村橋野寺，必流連小住，慰勞送者。”

(2).暫時居住。 宋 陸游 《留題雲門草堂》詩：“小住初為旬月期，二年留滯未應非。” 陳毅 《失題》詩：“小住 楊溝 一月長，評衡左右費思量。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！