幕府封疆，書生侯伯，孝廉宰輔，疏逖樞機，系天下安危者二十年，魂魄常依帝左右；湖湘巾扇，閩浙樓船，沙漠輪蹄，中原羽檄，壯聖主威靈於九萬里，聲光遠爍海東西。

輓聯，名人名家

對聯全文

上聯：幕府封疆，書生侯伯，孝廉宰輔，疏逖樞機，系天下安危者二十年，魂魄常依帝左右；
下聯：湖湘巾扇，閩浙樓船，沙漠輪蹄，中原羽檄，壯聖主威靈於九萬里，聲光遠爍海東西。

對聯備註：

（清-曾國荃《挽左宗棠聯》）

參考注釋

幕府

(1) [office of the commanding officer]∶舊時將帥辦公的地方,後也泛指衙署

(2) [shogunate]∶日本明治以前執掌全國政權的軍閥

封疆

(1) [boundary;border region]∶分封土地的疆界;分封的疆界,界域的標記,聚土而成

故曰,域民不以封疆之界。——《孟子·公孫丑下》

(2) [local general]∶將某一地區全權交給官吏管理

封疆大元帥

執掌封疆之印

書生

(1) [intellectual;pedent;scholar]∶讀書人

白面書生

(2) [copier]∶指抄寫的人

侯伯

(1).侯爵與伯爵。《周禮·春官·典命》：“侯伯七命，其國家宮室車旗衣服禮儀皆以七為節。子男五命。”

(2).泛指諸侯。漢班固《答賓戲》：“曩者王塗蕪穢，周失其馭，侯伯方軌，戰國橫騖。”《周禮·文閔明武宣諸子傳論》：“且夫列封疆，建侯伯，擇賢能，置牧守，循名雖曰異軌，責實抑亦同歸。”

(3).諸侯之長。《書·周官》：“內有百揆四岳，外有州牧侯伯。” 孔傳：“外置州牧十二及五國之長。”《國語·周語下》：“祚四岳國，命以侯伯，賜姓曰‘ 姜 ’、氏曰‘ 有呂 ’。” 韋昭註：“ 堯以四岳佐禹有功，封之於呂，命為侯伯，使長諸侯也。”《左傳·僖公元年》：“凡侯伯，救患、分災、討罪，禮也。” 漢潘勗《冊魏公九錫文》：“又命晉文，登為侯伯。”

孝廉

[two subjects to select offcials in Han Dynasty] 漢代選拔官吏的兩種科目。孝,指孝子,廉,指廉潔之士。後來被舉薦的人也稱為“孝廉”

舉孝廉不行。——《後漢書·張衡傳》

宰輔

輔政的大臣。一般指宰相。漢王符《潛夫論·本政》：“ 周公之為宰輔也，以謙下士，故能得真賢。”《宋書·隱逸傳·陶潛》：“ 潛弱年薄宦，不潔去就之跡，自以曾祖晉世宰輔，恥復屈身後代，自高祖王業漸隆，不復肯仕。” 唐趙璘《因話錄·商下》：“ 林甫（李林甫）出中書至寺，自以宰輔之尊，意謂功曹便於下馬處趨見，功曹乃於門內哭以待之。” 清龔自珍《＜乾祿新書＞自序》：“本朝宰輔，必由翰林院官。”

疏逖

亦作“疎逖”。亦作“踈逖”。1.指荒遠之地。宋岳飛《奏辭男雲特轉恩命第四札子》：“臣奮身疎逖，冒國寵榮，陛下誤恩，擢置重任。”

(2).指荒遠地方的人。宋王安石《尚書左丞余靖制》：“朕有大賚，雖疏逖微細必加焉。” 宋任伯雨《述懷》詩：“誰謂方遴選，邂逅首踈逖。” 康有為《上清帝第二書》：“舉人等草茅疏逖，何敢妄陳大計，自取罪戾？”

(3).疏遠，閒散。明張居正《來雁說》：“居偏駁之朝，處疏逖之位，猶援物著化，垂眎後來。” 清薛福成《葉向高論》：“﹝ 向高 ﹞與疏逖之臣不同。疏逖之臣，見時勢不可為，去之而已。”

樞機

(1) [important department]∶指朝廷的重要職位或機構

(2) [crux]∶比喻事物的關鍵

言行,君子之樞機也。——《易·繫辭》

夫耳目,心之樞機也。——《國語·周語下》

天下

(1) [land;whole China under heaven]∶四海之內,全中國

魚鱉黿鼉為天下富。——《孫子·謀政》

威天下不以兵革之利。——《孟子·公孫丑下》

天下三分。——諸葛亮《出師表》

天下之美。——明· 劉基《郁離子·千里馬篇》

(2) [among people;on society]∶人世間,社會上

天下誰人不識君。——唐· 高適《別董大》

天下物皆然。——清· 袁枚《黃生借書說》

天下事有難易乎。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

(3) [all over the world;whole people]∶全世界,所有的人

天下縞素。——《戰國策·魏策》

天下順之。——《孟子·公孫丑下》

以天下之所順。

先天下之憂而憂。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》

後天下之樂而樂。

(4) [rule;domination]∶國家或國家的統治權

傳天下不足多。——《韓非子·五蠹》

為天下理財。——宋· 王安石《答司馬諫議書》

共爭天下。——《資治通鑑》

天下事誰可支柱者。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(5) [nature;between heaven and earth]∶自然界,天地間

知天下之寒。——《呂氏春秋·察今》

安危

[safety or danger] 平安和危險

奮勇搶救溺水兒童,不顧自己的安危

十年

形容時間長久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。” 楊伯峻註：“十年，言其久也。” 唐賈島《劍客》詩：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

魂魄

[soul] 舊指附於人體的精神靈氣,俗稱人體有三魂七魄

左右

(1) [the left and right sides] ∶左和右兩方面

主席台左右,紅旗迎風飄揚

(2) [nearby;at hand;on both sides]∶附近;兩旁

余立侍左右。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(3) [at one's side]∶身邊

在帝左右

(4) [courtier;attendant]∶近臣;隨從

太后明謂左右。——《戰國策·趙策》

傳以示美人及左右。——《史記·廉頗藺相如列傳》

帥左右登牙城拒戰。——《資治通鑑·唐紀》

左右擁至尹前。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》

(5) [you]∶對人不直稱其名,只稱左右,以表示尊敬;信札亦常用以稱呼對方

是故不敢匿意隱情,先以聞於左右。——《史記》

(6) [anyway;anyhow;in any event]∶反正

我左右閒著沒事,就陪你走一趟吧

(7) [about;or so;or thereabouts]∶用在數量詞後面表示概數

在六點或六點左右到的家

斷斷續續在上海住了三十年左右

(8) [control;dominate;influence;sway]∶支配;控制

他的行動為她所左右

(9) 身邊辦事的人,侍從 [member of one's entourage]

左右未有所稱誦,勝未有所聞。——《史記·平原君虞卿列傳》

湖湘

湖南省洞庭湖和湘江地帶。常用來代指湖南。宋岳飛《奏乞除在外宮觀第二札子》：“奉聖旨，岳飛已平湖湘。” 清錢謙益《金陵雜題絕句》之十二：“舊曲新詩壓教坊，縷衣垂白感湖湘。” 陳家英《有懷秀元三妹北洋女師範即次其韻》：“ 湖湘詞祖推騷體，江左門才數謝家。”

樓船

[formely,a ship with an upper deck] 高大有樓的戰船

沙漠

[desert] 地面完全為沙所覆蓋、植物非常稀少、雨水稀少的荒蕪地區

輪蹄

亦作“ 輪蹏 ”。1.車輪與馬蹄。代指車馬。唐韓愈《南內朝賀歸呈同官》詩：“緑槐十二街，渙散馳輪蹄。” 清顧炎武《過蘇祿國王墓》詩：“世有國人供灑掃，每勤詞客駐輪蹏。” 清厲鶚《＜沽上題襟集＞序》：“僕三游長安，皆有事，輪蹏未嘗一至水西，與分劇韻。” 程善之《自蕪湖至徽州道中》詩：“明發別主人，更與輪蹄逐。”

(2).拉車的牲口。清杜岕《永寧寺試泉》詩：“餅肆徒殢人，輪蹄各芻豢。”

中原

(1) [central plains (comprising the middle and lower reaches of the Huanghe River)]∶指黃河中下游地區

北定中原。——諸葛亮《出師表》

北虜僭盜中原。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

(2) [plain]∶平原;原野

羽檄

古代軍事文書，插鳥羽以示緊急，必須迅速傳遞。《史記·韓信盧綰列傳》：“ 陳豨反，邯鄲以北皆豨有，吾以羽檄徵天下兵，未有至者，今唯獨邯鄲中兵耳。” 裴駰集解：“ 魏武帝《奏事》曰：‘今邊有小警，輒露檄插羽，飛羽檄之意也。’推其言，則以鳥羽插檄書，謂之羽檄，取其急速若飛鳥也。” 晉左思《詠史》之一：“邊城苦鳴鏑，羽檄飛京都。”《儒林外史》第八回：“ 王太守接了羽檄文書，星速赴南贛到任。” 郁達夫《庚辰元日聞南寧捷報醉胡社長宅和益吾老歲晚感懷原韻》：“羽檄連翩至，愁懷次第開。”

聖主

(1).對當代皇帝的尊稱。《東觀漢記·鮑永傳》：“今聖主即位，天下已定，不降何待？” 唐李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》：“我似浮雲殢吳越，君逢聖主游丹闕，一振高名滿帝都，歸時還弄峨眉月。” 明張居正《陳六事疏》：“臣又自惟，幸得以經術遭逢聖主，備位輔弼。” 清蒲松齡《聊齋誌異·局詐》：“目下有某處將軍缺，倘不吝重金，僕囑內兄游揚聖主之前，此任可致。”

(2).泛稱英明的天子。《戰國策·秦策三》：“良醫知病人之死生，聖主明於成敗之事。” 漢王褒《聖主得賢臣頌》：“及其遇明君遭聖主也，運籌合上意，諫諍則見聽。”《舊唐書·忠義傳上·王義方》：“臣聞附下罔上，聖主之所宜誅；心狠貌恭，明時之所必罰。” 清曾國藩《何君殉難碑記》：“飢寒逼身，難顧廉恥；聖主不能安其民，慈母不能撫其子。”

威靈

(1) [prestige]∶聲威;威勢

廣耀威靈

(2) [gods]∶神靈

萬里

萬里(1916－ ) : 中國無產階級革命家。山東東平人。1936年加入中國gong3產3黨。曾任冀魯豫地委書記、南京市軍管會經濟部部長。建國後，任西南軍政委員會城市建設部部長、中共北京市委書記兼北京市副市長、鐵道部部長、中共安徽省委第一書記、中央書記處書記、國務院副總理、中共中央政治局委員、全國人大常委會委員長。