經世續佳編，著作萃數十萬言，把酒論文，侍坐有再傳弟子； 通商籌全局，梯杭集千八百國，趨庭秉訓，問安偕重譯賓僚。

對聯全文

上聯：經世續佳編，著作萃數十萬言，把酒論文，侍坐有再傳弟子；
下聯：通商籌全局，梯杭集千八百國，趨庭秉訓，問安偕重譯賓僚。

對聯備註：

（清-《挽盛康聯》）

參考注釋

經世

(1) [administer affairs]∶治理國事

經世之才

(2) [experience affairs of human life]∶閱歷世事

養生以經世

著作

(1) [write]∶撰述。古代專指撰寫詩文,包括文學與學術作品

(2) [work;book;writings]∶運用創造才能或經過創造性努力而產生的作品

十萬

數目。一百個千。用以形容數量極多。《孟子·公孫丑下》：“如使予欲富，辭十萬而受萬，是欲富乎？” 唐 杜甫 《漁陽》詩：“繫書請問 燕 耆舊，今日何須十萬兵？” 宋 陸游 《好事近》詞：“驅退睡魔十萬，有雙龍蒼璧。” 陳毅 《梅嶺三章》詩之一：“此去泉臺招舊部，旌旗十萬斬 閻羅 。”

把酒

[raise one’s wineglass] 拿著酒杯

把酒問青天。——宋· 蘇軾《水調歌頭》

論文

[thesis;treatise;dissertation;article;commentary] 討論或研究某種問題的文章

學術論文

侍坐

(1).在尊長近旁陪坐。《禮記·曲禮上》：“侍坐於所尊，敬毋餘席。” 孔穎達 疏：“謂先生坐一席，己坐一席，己必坐於近尊者之端，勿得使近尊者之端更有空餘之席。”《論語·先進》：“ 子路 、 曾晳 、 冉有 、 公西華 侍坐。子曰：‘以吾一日長乎爾，毋吾以也。’” 三國 魏 應璩 《與滿公琰書》：“適有事務，須自經營；不獲侍坐，良增邑邑。”《兒女英雄傳》第三七回：“把 安老爺 夫妻的座位安在東席面西……公子合 金玉 姊妹兩個分兩席打橫侍坐。”

(2).尊長坐著，己站立侍奉。 唐 薛用弱 《集異記補編·金友章》：“一夕， 友章 如常執卷，而妻不坐，但佇立侍坐。”

弟子

[disciple;follower;pupil]∶門徒,徒弟;接受他人教導並幫助傳播和實行的人

通商

[(of nations)have trade relations] [國家或地區之間] 建立或存在貿易關係

全局

[overall situation;picture of the whole] 整個局面

影響全局

梯杭

見“ 梯航 ”。

千八百

同“ 千兒八百 ”。 管樺 《在婦產院裡》：“小鄉莊兒，開天闢地千八百年還沒有過醫院呢。”

趨庭

亦作“趍庭”。《論語·季氏》：“﹝ 孔子 ﹞嘗獨立， 鯉 趨而過庭。曰：‘學詩乎？’對曰：‘未也。’‘不學詩，無以言。’ 鯉 退而學詩。他日，又獨立， 鯉 趨而過庭。曰：‘學禮乎？’對曰：‘未也。’‘不學禮，無以立。’ 鯉 退而學禮。” 鯉 ， 孔子 之子 伯魚 。後因以“趨庭”謂子承父教。 唐 王勃 《滕王閣序》：“他日趨庭，叨陪 鯉 對；今晨捧袂，喜託龍門。” 宋 王禹偁 《恩賜宰臣一子可尚書水部員外郎制》：“惟爾嚴父，為予大臣。嘉其調鼎之功，命及趨庭之子，俾升華省，仍列清曹。” 清 顧炎武 《與李霖瞻書》：“趍庭變學，既已引置 莊 岳 之間；挾策讀書，亦都從游舞雩之下。”

問安

[pay one’s respects(usu.to elders);wish one's elders good health] 向尊長詢問安好

重譯

(1) [retranslate]

(2) 輾轉翻譯

山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》

(3) 重新翻譯

賓僚

賓客幕僚。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：“ 桓征西 治 江陵 城甚麗，會賓僚出 江 津望之。” 宋 陸游 《除制司參議官謝趙都大啟》：“攝郡壘之左符，已逾素望；備賓僚之右席，復玷明恩。” 章炳麟 《訄書·訂文》附《正名雜義》：“近世奏牘關移，語本直覈，純出史胥，其病猶少，而庸妄賓僚，謬施塗塈。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！