馬革裹屍還，是男兒得意收場，惟憐室有雙親，瞑目尚余難了事； 鵑聲啼血盡，痛夫子招魂不返，更苦孤無六尺，傷心猶剩未亡人。

對聯全文

上聯：馬革裹屍還，是男兒得意收場，惟憐室有雙親，瞑目尚余難了事；
下聯：鵑聲啼血盡，痛夫子招魂不返，更苦孤無六尺，傷心猶剩未亡人。

對聯備註：

（清-李續賓妻《挽李續賓聯》）

參考注釋

馬革裹屍

[be wrapped in a horse's hide;death under shield;die on the battlefield] 用馬皮包裹屍體,指軍人戰死沙場

男兒

(1) [man]∶男子漢

男兒有淚不輕彈

(2) [husband] [近]∶指丈夫

得意

[proud of oneself;complacent;revel in] 滿意,感到滿足時的高興心情

得意的男孩

十二分得意

收場

(1) [stop]∶終止;結束

這件事情可不好收場

(2) [end;ending]∶結局;下場

圓滿的收場

雙親

[(both) parents; father and mother] 父親和母親

瞑目

[close the eyes] 閉上眼睛,多指人死時無所牽掛

死不瞑目

了事

(1).辦妥事情；使事情得到結束。《新五代史·雜傳·鄭珏》：“帝（ 梁末帝 ）曰：‘事急矣，寶固不足惜，顧卿之行，能了事否？’”《古今小說·臨安里錢留髮跡》：“﹝ 錢鏐 ﹞怕 顧全武 不能了事，自起大軍來接應。” 魯迅 《書信集·致李小峰》：“改為橫行，格式全照《兩地書》，則不到二百頁可了事。”

(2).明白事理；精明能幹。《南史·蔡樽傳》：“卿殊不了事。”《資治通鑑·梁武帝太清二年》：“ 景 （ 侯景 ）又請遣了事舍人出相領解。” 胡三省 註：“了事，猶言曉事也。”《水滸傳》第十六回：“今年帳前眼見得又沒個了事的人送去，在此躊躇未決。” 茅盾 《子夜》十五章：“這光棍！那樣不了事呀！”

啼血

[cry to bleeding] 傳說杜鵑總要啼到口裡出血才止,所以用“啼血”指杜鵑啼得悲苦

夫子

(1) [man]∶古時對男子的尊稱

(2) [school]∶舊時稱呼學者或老師

公輸盤曰:“夫子何命焉為?”——《墨子·公輸》

願夫子輔吾志,明以教我。——《孟子·梁惠王上》

(3) [husband]∶舊時稱自己的丈夫

夫子積學,當“日知其所亡”以就懿德。——《後漢書·列女傳》

(4) [pedant]∶稱呼讀古書而思想陳腐的人(含譏諷意)

(5) 孔門的學生對孔子的稱呼

招魂

[call back the spirit of the dead] 迷信的人指招回死者的靈魂,比喻給死亡的事物復活造聲勢

六尺

(1).見“ 六尺之孤 ”。

(2).指成年男子之身軀。 唐 李山甫 《下第獻所知》詩之一：“虛教六尺受辛苦，枉把一身憂是非。” 明 姚士麟 《見只編》卷中：“我固知公等相索，故來就縛，且為共盡此酒，便以六尺付公耳。”

傷心

[grieve] 心裡非常痛苦

別為這事傷心

未亡人

(1).舊時寡婦的自稱。《左傳·成公九年》：“ 穆姜 出於房，再拜曰：‘大夫勤辱，不忘先君以及嗣君，施及未亡人。先君猶有望也！’” 杜預 註：“婦人夫死，自稱未亡人。”《梁書·武帝紀上》：“ 宣德皇后 令曰：‘西詔至，帝憲章前代，敬禪神器於 梁 。明可臨軒遣使，恭授璽紱，未亡人便歸於別宮。’”《舊唐書·哀帝紀》：“又矯宣皇太后令曰：‘……定大計者安社稷，纂丕圖者擇賢明，議屬未亡人，須示建長策。’” 清 吳嘉紀 《江都池烈女詩》：“朝為未嫁女，暮稱未亡人。”

(2).指寡婦。 清 蒲松齡 《聊齋誌異·雷曹》：“ 樂雲鶴 夏平子 ，二人少同里，長同齋，相交莫逆……﹝ 夏 ﹞遺襁褓子及未亡人， 樂 以時恤諸其家。” 茅盾 《泡沫·趙先生想不通》：“ 趙先生 聽聲音就知道一個是他的老二，一個是剛剛十九歲就已經成了‘未亡人’的他的大媳婦。”亦省作“ 未亡 ”。 唐 張說 《鄎國長公主神道碑》：“其後，君子晨歌，夫人晝哭，未亡為穪，生意盡矣。” 清 錢謙益 《母方氏仍前封》：“幸藐孤之有成，嶄然頭角；悲未亡之後死，閲此歲時。真古今節孝之所難。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！