一息尚存，當朋輩周旋，猶諄諄以金石簡編為念； 千秋悵望，想精魂依戀，常隱隱在江衡蘅芷之間。

對聯全文

上聯：一息尚存，當朋輩周旋，猶諄諄以金石簡編為念；
下聯：千秋悵望，想精魂依戀，常隱隱在江衡蘅芷之間。

對聯備註：

（清-李壽蓉《吳南屏孝廉》）

參考注釋

一息尚存

[while life shall last;so long as one still has a breath left]還有一口氣存在,表示直到生命的最後一刻

朋輩

[friends of one's generation] 同輩的友人;志同道合的友人

忍看朋輩成新鬼,怒向刀叢覓小詩。——魯迅《為了忘卻的記念》

諄諄

[earnestly and tirelessly] 耐心引導,懇切教誨的樣子

諄諄教導

金石

[metal and stone] 金屬和石頭,比喻堅固的東西

鍥而不捨,金石可鏤。——《荀子·勸學》

簡編

(1) [short course;micropaedia;concise edition]∶內容簡略的著作,也指某一著作的簡略本(多用做書名)

《中國通史簡編》

(2) [books]∶泛指書籍

千秋

(1) [a thousand years]∶千年

(2) [a long long time]∶歲月久遠

(3) [birthday]∶生日。敬辭,指人的壽辰

今日老祖宗千秋,奶奶生氣,豈不惹人議論?——曹雪芹《紅樓夢》

悵望

惆悵地看望或想望。 南朝 齊 謝朓 《新亭渚別范零陵》詩：“停驂我悵望，輟棹子夷猶。” 唐 杜甫 《詠懷古蹟》之二：“悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。” 元 薩都剌 《滿江紅·金陵懷古》詞：“六代繁華，春去也，更無訊息。空悵望，山川形勝，已非疇昔。”《西遊記》第五十回：“卻説 唐僧 坐在圈子裡，等待多時，不見 行者 回來，欠身悵望道：‘這猴子往那裡化齋去了？’” 郭沫若 《北伐途次》二九：“在那高坡上立著悵望的時候，有一群 日本 的新聞記者也走了來，其中有幾個是我在 漢口 認識的。”

精魂

(1) [soul]∶靈魂

(2) [spirit]∶精神

依戀

[be reluctant to leave;feel regret at parting ] 留戀,不忍離開

依戀故鄉的一草一木

隱隱

(1) [indistinct]∶不分明的樣子

隱隱的雷聲

(2) [faint]∶微弱的

感到隱隱作痛

(3) [rattle]∶形容車聲

隱隱何甸甸。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！