見風轉舵

見風轉舵的解釋

看風向轉發動舵柄。比喻看勢頭或看別人的眼色行事。

成語出處：

宋·釋普濟《五燈會元》：“看風使舵，正是隨波逐流。”

成語例句：

萬一上面再傳我去問話的時候，我也好見風轉舵，別再那么一股死心眼兒賣傻勁。

繁體寫法：

見風轉柁

注音：

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

見風轉舵的近義詞：

1. 見機行事 謂看清適當時機靈活地處理事情。《說岳全傳》第五六回：“元帥發令著 曹寧 出營，吩咐道：‘須要見機行事
2. 見風使舵 比喻作事無定見，相機行事，隨機應變。 朱自清 《論且顧眼前》：“他們也就見風使舵，凡事一混了之。”

成語語法：

連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

中性成語

成語結構：

連動式成語

產生年代：

當代成語

英文翻譯：

sit on both sides of the hedge <wait for the cat to jump>

俄語翻譯：

держáть нос по ветру