翻江倒海

翻江倒海的解釋

原形容雨勢大，後形容力量或聲勢非常壯大。

成語出處：

唐·李筌《太白陰經·祭風伯文》：“鼓怒而走石飛沙，翻江倒海。”宋·陸游《夜宿陽山磯》詩：“五更顛風吹急雨，倒海翻江洗殘暑。”

成語例句：

且說薛姨媽家中被金桂攪得翻江倒海，看見婆子回來，說起岫煙的事，寶釵母女二人不免滴下淚來。

繁體寫法：

飜江倒海

注音：

ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ

翻江倒海的近義詞：

1. 排山倒海 把山推開,把海翻過來。形容聲勢浩大,來勢兇猛 風浪以排山倒海之勢猛撲過來
2. 移山倒海 移動山嶽,傾翻大海。原形容神仙法術的神奇。亦形容人類征服自然、改造自然的巨大力量和偉大氣魄

翻江倒海的反義詞：

1. 風平浪靜 無風無浪,平安無事出口後,一路風平浪靜,依著歐 亞航路進行。——《孽海花》

成語語法：

聯合式；作定語、狀語、補語；形容水勢浩大

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

中性成語

成語結構：

聯合式成語

產生年代：

古代成語

英文翻譯：

terrific <overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous>

俄語翻譯：

бурный

日文翻譯：

勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである

成語謎語：

太平洋搬家

讀音注意：

倒，不能讀作“dào”。

寫法注意：

翻，不能寫作“番”。

歇後語：

太平洋搬家；龍王爺出陣