裝模作樣
拼音:zhuāng mú zuò yàng五筆:usws
裝模作樣的釋義
[be affected;put on an act;attitudinize] 故意做出種種恣態
從來都不真誠,總是裝模作樣
更多解釋
故意做樣子給人看。《二十年目睹之怪現狀》第九五回:“﹝他﹞外面雖是雷厲風行,裝模作樣,其實説到他的內情,只要有錢送給他,便萬事全休的了。” 巴金 《探索集·說真話》:“他知道這是假話,我也知道他在說謊,可是我看見他裝模作樣毫不紅臉,我心裡真不好受。”亦作“ 裝模做樣 ”。 明 李贄 《史綱評要·唐紀·景雲元年》:“還有一等裝模做樣如泥塑、如木雕的五經。未嘗不掃地。要知。要知。”《痛史》第二十回:“縣令作色道:‘朝廷卑禮厚幣來延聘他,他在 宋 朝有多大的前程,要裝模做樣,高蹈遠引,這便是不中抬舉了。’”崑曲《十五貫》第二場:“哼!你裝模做樣誰相信!”
裝模作樣外語翻譯
- “裝模作樣”的英文翻譯
- “裝模作樣”的日文翻譯
- “裝模作樣”的法文翻譯
- “裝模作樣”的德文翻譯
attitudinize; pose; put on an act
〈成〉(1)気取った態度をとる.もったいぶって見せる.(2)まねをする.芝居をす...
“裝模作樣”的韓文翻譯【성어】 허세를 부리다. 티를 내다. 거드름 피우다. 「別裝模作樣了, 不...
動prendre un air affecté et prétentieux...
(Substantiv)Selbstgefälligkeit (n)
裝模作樣的相關詞語
- 裝洋吃相的解釋 假裝糊塗。《冷眼觀》第十二回:“但是我就是有甚么得罪你的地方,你既是個會家,卻不...
- 裝乾濕的解釋 舊時妓院中的行話。指僅以乾濕兩種果品招待嫖客而不留宿。《二十年目睹之怪現狀》第三...
- 裝死賣活的解釋 [act shamelessly] 耍死狗
- 裝釘的解釋 見“ 裝訂 ”。
- 裝船的解釋 (1).裝配船隻。《晉書·陶侃傳》:“時造船,木屑及竹頭悉令舉掌之,鹹不解所以...
- 裝孫子的解釋 [pretend to be pitiable] [口]∶裝可憐相
- 裝齎的解釋 隨行所攜帶的財物。《漢書·爰盎傳》:“及 盎 使 吳 見守,從史適在守 盎 校...
- 裝裹的解釋 (1).裝飾。 宋 陳允平 《滿路花》詞:“青氈錦幄,四壁新裝裹。”(2).用...
- 裝綴的解釋 裝飾點綴。 宋 范成大 《驂鸞錄》:“其旁登高,有 羅漢巖 ,石狀恠詭,皆嵌空...
- 裝合的解釋 盒裝的餅。合,盒子。 宋 孟元老 《東京夢華錄·餅店》:“凡餅店有油餅店,有...
- 裝旦的解釋 戲曲中男子扮演的旦角。 宋 周密 《武林舊事·乾淳教坊樂部》:“裝旦 孫子貴...
- 裝么做大的解釋 擺架子。 明 賈仲名 《升仙夢》第三折:“你做夫人富貴受用者,你穿上霞帔金冠,你...