以訛傳訛
拼音：yǐ é chuán é
以訛傳訛詞語分解
- 傳訛的解釋 亦作“ 傳譌 ”。傳聞非實。 元 吳師道 《九月二十三日城外紀游》詩：“瑤池 漢 殿語茫昧，遂使世俗
以訛傳訛的釋義
[transmit errors] 把不正確的訊息錯誤地傳播出去,越傳越錯
古往今來,以訛傳訛,好事者竟故意的弄出這古蹟來以愚人。——《紅樓夢》
詞語出處
把本來就不正確的話又錯誤地傳開去，越傳越錯。 清 周亮工 《書影》卷四：“ 宋 時安得有傳奇？或當時 侂胄 之黨有為此語者，流傳人世，以訛傳訛，紊謬如是也。”《紅樓夢》第五一回：“古往今來，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這古蹟來以愚人。” 郭沫若 《坐地巡天及其他》：“我發覺有兩處不妥當的地方，須得由我自己來改正，免得以訛傳訛。”
以訛傳訛外語翻譯
- “以訛傳訛”的英文翻譯
- “以訛傳訛”的日文翻譯
- “以訛傳訛”的法文翻譯
incorrectly relay an erroneous informati...
〈成〉まちがった伝言をそのまま人に伝える.またはそのためにまちがいがますます甚だ...
“以訛傳訛”的韓文翻譯【성어】 헛소문이 꼬리를 물고 번져 가다.
l'erreur grossit en se transmettant de b...
以訛傳訛的相關詞語
- 以毀為罰的解釋 根據人們的非毀給以懲罰。參見“ 以譽為賞 ”。
- 以辭取人的解釋 見“ 以言取人 ”。
- 以白為黑的解釋 謂顛倒是非。《呂氏春秋·應同》：“故君雖尊，以白為黑，臣不能聽。”《三國志·...
- 以書為御的解釋 按照書本上學來的知識去駕馭馬匹。比喻死守教條，難以成事。《戰國策·趙策二》：“...
- 以正視聽的解釋 [ensure a correct understanding of the f...
- 以殺止殺的解釋 用嚴峻的法律禁止人犯法。
- 以螳當車的解釋 用螳臂阻擋車輪前進。比喻自不量力。 梁啓超 《論專制政體有百害於君主而無一利》：...
- 以老賣老的解釋 仗著年紀大、資格老而自以為比人高明。 曹禺 《北京人》第一幕：“ 張 ：（遇見了...
- 以偽亂真的解釋 把假的混在真的裡面，使真假不分。 高燮 《題變雅樓三十年詩徵》：“以偽亂真恣惶惑...
- 以澤量屍的解釋 謂屍體遍野，可以沼澤為單位計量。極言死人之多。 清 顧炎武 《羌胡引》：“四入...
- 以手加額的解釋 古人用手擱在額上，表示歡欣慶幸。原為“指額”，後作“加額”。《晉書·石勒載記下...
- 以眥睚殺人的解釋 [kill sb.for a petty thing] 因為小小的事殺了人。眥睚...