言歸正傳
拼音:yán guī zhèng zhuàn
言歸正傳詞語分解
言歸正傳的詞義
[let's return to one’s business;get back to the subject] 開始談或討論正題。在評話和舊小說中用作套話
和尚一看不對頭,趕緊言歸正傳,預備說完了好告辭。——清· 李寶嘉《官場現形記》
言歸正傳造句
把話頭轉到正題上來。原為舊小說、話本中常用的套語。《兒女英雄傳》第五回:“如今説書的把這話交代清楚,不再絮煩,言歸正傳。”《歧路燈》第一○六回:“一筆掃盡,言歸正傳。” 魯迅 《吶喊·阿Q正傳》:“便從不入三教九流的小說家所謂‘閒話休題,言歸正傳’這一句套話里,取出‘正傳’兩個字來,作為名目。” 柳青 《創業史》第二部第一章:“ 蛤蟆灘 的評論家 楊加喜 ,現在言歸正傳了。”
言歸正傳外語翻譯
- “言歸正傳”的英文翻譯
- “言歸正傳”的日文翻譯
- “言歸正傳”的法文翻譯
- “言歸正傳”的德文翻譯
get to business; joking apart; to return...
〈成〉余談はさておき.本題に戻って.“閒話休題”に続けて用い,小説や講談などで話...
“言歸正傳”的韓文翻譯〔성어〕 말이 본론으로 들어가다. 이야기가 핵심 부분으로 들어가다. [옛...
reprenons notre sujet;revenons à nos mo...
Kommen wir zur Sache.
言歸正傳的相關詞語
- 言談舉止的解釋 [ speech and deportment] 指人的言語、舉動、行為觀其言談...
- 言者諄諄﹐聽者藐藐的解釋 1.見"言之諄諄﹐聽之藐藐"。
- 言功的解釋 謂陳述功績。 北周 庾信 《周五帝歌》之二:“敢用明禮,言功上神。”
- 言責的解釋 (1) [responsibility]∶指君主時代臣下對君主進諫的責任(2) ...
- 言行的解釋 [words and deeds;opinion expressed and a...
- 言之鑿鑿的解釋 [say sth. with certainty] 鑿鑿:確實。講得非常確實言之...
- 言必有據的解釋 所言必有根據。 魯迅 《<故事新編>序言》:“對於歷史小說,則以為博考文獻,言必...
- 言不達意的解釋 亦作“ 言不逮意 ”。說的話不能準確地表達思想內容。 宋 程頤 《與呂大臨論中...
- 言聲的解釋 作聲;吭聲。 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第十四回:“ 小水 心跳著,不言聲。...
- 言色的解釋 言語和臉色。《無量壽經》卷下:“言色常和,莫相違戾。”《太平廣記》卷三七二引 唐...
- 言情的解釋 [describe loving stories (books);romance...
- 言樞的解釋 言語的樞機。 唐 黃滔 《謝試官啟》:“然巧冶開鑪,莫遺鉛鐵,精工執斲,不問圓...