字典網 >> 國語詞典 >> 洋涇浜在字典中的解釋

洋涇浜

拼音：yáng jīng bāng

洋涇浜詞語分解

  • 浜國語字典 浜 bāng 小河溝（多用於地名）：張華浜。沙家浜。 筆畫數：10； 部首：氵； 筆順編號：441

洋涇浜的簡單解釋

舊時 上海 租界地名。該地 華 人洋人雜處，語言混雜，一些人以不純正的英文跟 英 美 人交談(語法依據漢語，詞語來自英文)，這種英文被譏稱為“洋涇浜”英文。亦泛指不規範使用的外語。 瞿秋白 《餓鄉紀程》七：“上上下下都能講幾句‘洋涇浜’的 俄國 話－－ 哈爾濱 人叫做毛子話。” 葉君健 《曙光》十四：“此人作為過去 上海 公共租界巡捕房的一個巡捕頭，雖然能講幾句洋涇浜英文，但不認識英文字。”

洋涇浜外語翻譯

洋涇浜的相關詞語

  • 洋篷的解釋 清 末外商供乘坐 長江 輪船的乘客候船時休息或住宿的臨時招待房舍。《二十年目睹之...
  • 洋鈿的解釋 方言。銀元。《天討·楚元王＜諭立憲黨＞》：“另外做兩篇平和的文章，賣到報館裡去...
  • 洋歷的解釋 陽曆。國際通用的公曆。 魯迅 《書信集·致錢玄同》：“他大約洋歷八月初可到 北...
  • 洋勁的解釋 指新奇的、特別的趣味。 曹禺 《日出》第三幕：“小白臉，小寶貝，摟在懷裡上洋勁兒...
  • 洋版的解釋 用鉛字排版印刷。區別於木版、銅版。《二十年目睹之怪現狀》第七三回：“直走出胡同口...
  • 洋鬼子的解釋 [foreign devil] 舊時對在中國的外國人的憎稱
  • 洋刀的解釋 外國刀(多指 日本 軍用大刀)。 高玉寶 《高玉寶》第六章：“台階上下立著十來個...
  • 洋氣的解釋 (1) [foreign flavour]∶外國滋味(2) [western s...
  • 洋字的解釋 外國文字。《恨海》第七回：“那洋人便在衣袋裡取出洋紙、鉛筆，畫了許多洋字，交給 ...
  • 洋學堂的解釋 舊指始於近代的新式學校。 洪深 《劫後桃花》五：“小姐在洋學堂念書行了；這個種花...
  • 洋釘的解釋 釘子的俗稱。 方之 《楊婦道》：“ 落帽風 卻說：‘不用，不用！’並不起身，像被...
  • 洋相的解釋 [cut a poor figure;blunder] 逗人發笑的怪樣子