字典網 >> 國語詞典 >> 笑納在字典中的解釋

笑納

拼音：xiào nà

笑納詞語分解

笑的解釋笑 xiào 露出愉快的表情，發出歡喜的聲音：笑容。笑顏。笑眯眯。談笑風生。譏嘲：笑柄。笑話。笑談。貽笑大方。嘲笑。見笑。恥笑。哭啼筆畫數：10；部首：竹；筆順編號：3143143134
納的解釋納（納） nà 收入，放進：出納。藏污納垢。接受：採納。笑納。納諫。享受：納福。納涼。繳付：納稅。補綴，縫補；現多指密密地縫：納鞋底。姓。繳出吐筆畫數：7；部首：糹；筆順編號：5

[kindly accept (this small gift of mine)] 套語,用於請人收下自己的禮物

微微薄禮,請你笑納

請人接受饋贈時說的套語。《兒女英雄傳》第三八回：“再帶去些微土物，千里送鵝毛，笑納可也。” 郭沫若 《屈原》第二幕：“送了這點菲薄的禮物，以備閣下和閣下的舍人們回魏國去的路費，真是菲薄得很，希望閣下笑納。”

kindly accept

〈謙〉笑納.人に物を贈る時の謙譲表現.即請笑納／ご笑納ください.御笑納

【격식】【상투】 소납. 웃으며 받아 주시기를 바랍니다. [남에게 선물할 ...

(Verb)annehmen, akzeptieren