先斬後奏
拼音:xiān zhǎn hòu zòu五筆:tlrd
先斬後奏的解釋
[execute the criminal first and report to the emperor afterwards—act first and report afterwards] 指執法官先處決罪犯,然後向上奏聞。藉以比喻先採取行動,然後再上報
隨處審囚刷卷,體察濫官污吏,容老夫先斬後奏。——《元曲選·竇娥冤》
更多解釋
(1).《新五代史·梁臣傳·朱珍》:“ 珍 偏將 張仁遇 白 珍 曰:‘軍中有犯令者,請先斬而後白。’”後以“先斬後奏”指執法官吏先處決罪犯,然後向上奏聞。 元 曾瑞 《留鞋記》第三折:“因為老夫廉能清正,奉公守法,聖人勅賜勢劍金牌,著老夫先斬後奏。”《明成化說唱詞話叢刊·包龍圖陳州糶米記》:“當時文武眾官,盡皆失色,違法者先斬後奏,正受 開封 府尹。”
(2).今多藉以比喻先採取行動,然後再上報。 毛澤東 《統一戰線中的獨立自主問題》:“有些則造成既成事實再告訴它,例如發展二十餘萬軍隊,這叫做先斬後奏。” 老舍 《駱駝祥子》九:“這個事非我自己辦不可,我就挑上了你,咱們是先斬後奏。”參見“ 先行後聞 ”。
先斬後奏外語翻譯
- “先斬後奏”的英文翻譯
- “先斬後奏”的日文翻譯
- “先斬後奏”的法文翻譯
- “先斬後奏”的德文翻譯
act first and report afterwards
〈成〉まず犯人を処刑して,それから奏上する.先に処置をし,事後承諾を得るたとえ....
“先斬後奏”的韓文翻譯〔성어〕 1. 먼저 참수하고 난 후에 아뢰다.2. 〔비유〕 (어떤 일을)...
mettre qn à mort avant d'en informer so...
(Verb)jn vor vollendete Tatsache stellen...
先斬後奏的相關詞語
- 先秦的解釋 [be sent in advance;Xian Qin] 歷史時期,即從遠古起...
- 先行後聞的解釋 猶先斬後奏。《後漢書·酷吏傳序》:“故臨民之職,專事威斷,族滅姦軌,先行後聞。...
- 先嗣的解釋 對先人功業的繼承。《楚辭·劉向<九嘆·思古>》:“閔先嗣之中絶兮,心惶惑而自...
- 先兄的解釋 [deceased brother] 已死的兄長
- 先祀的解釋 謂對祖先的祭祀。《左傳·襄公二十三年》:“苟守先祀,無廢二勛。”《史記·五帝...
- 先聲後實的解釋 謂聲威在前,武力在後。語本《史記·淮陰侯列傳》:“兵固有先聲而後實者,此之謂也...
- 先幾的解釋 預先洞知細微。 明 沉德符 《野獲編·神仙·仙姑避跡》:“ 何廷玉 、 羅...
- 先貲的解釋 祖先的產業。《列子·楊朱》:“ 衛 端木叔 者, 子貢 之世也,藉其先貲,家...
- 先達的解釋 [the famous ancestors who have both abil...
- 先漢的解釋 [Xian Han] 指西漢和東漢前期此先漢所以興隆也。—&mdas...
- 先難後獲的解釋 先勞苦而後有收穫。《論語·雍也》:“仁者,先難而後獲,可謂仁矣。” 邢昺 疏:...
- 先驗論的解釋 唯心主義的認識論。同唯物主義的反映論相對立。認為人的知識(包括才能)是先於客觀存...