下馬威
拼音:xià mǎ wēi
下馬威詞語分解
下馬威的詞義
(1) [warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first takes office]∶原來指新官到任時故意向下屬顯示威風
李彪終久是衙門人手段,走到灶下取一根劈柴來,先把 李旺打一個下馬威。—— 明· 凌濛初《二刻拍案驚奇》
(2) [deal a head-on blow at the first encounter]∶泛指一開始就向對方顯示的威力
取家法過來,待我賞他個下馬威。——清· 李漁《蜃中樓》
下馬威造句
剛到便耍弄威風。指官吏初到任時對下屬顯示的威風。後亦泛指一開頭就向對方顯示威力。《漢書·敘傳上》:“ 定襄 聞 伯 素貴,年少,自請治劇,畏其下車作威,吏民竦息。”《二刻拍案驚奇》卷二八:“先是一頓下馬威,打軟了,然後解到府里來。” 清 李漁 《蜃中樓·抗姻》:“叫丫鬟取家法過來,待我賞他個下馬威。” 袁敏 《天上飄來一朵雲》:“我沒想到這個容貌平靜得如一潭秋水的姑娘一開始就給我這么厲害的下馬威!”
下馬威外語翻譯
- “下馬威”的英文翻譯
- “下馬威”的日文翻譯
- “下馬威”的法文翻譯
severity shown by an official on assumin...
もとは,官吏が著任してまず部下に威厳を示すこと.現在では広く,まず初めに威力を見...
“下馬威”的韓文翻譯[명] 〔비유〕 본때. 시범 케이스(case). [원래는 과거에 관리가 ...
名montrer sa puissance à peine descendu ...
下馬威的相關詞語
- 下眼看的解釋 謂藐視,看不起。 元 關漢卿 《望江亭》第一折:“你自做的著人下眼看。”《警世...
- 下墊的解釋 (1).謂人民有沉溺之患。語出《書·益稷》:“洪水滔天,浩浩懷山襄陵,下民昬墊...
- 下塵的解釋 (1).謙詞。猶下風。《戰國策·楚策二》:“三十餘萬弊甲鈍兵,願承下塵。” 鮑...
- 下家的解釋 (1) [the next turn]∶(下家兒)[打牌或行酒令等]下一個輪到的...
- 下筆千言的解釋 千言:長篇大論。形容文思敏捷,寫作迅速。
- 下沐的解釋 即休沐,古代官吏的例假。《初學記》卷二十引《漢律》:“吏五日得一下沐,言休息以洗...
- 下秩的解釋 謂官職低。《後漢書·桓譚馮衍傳贊》:“體兼上才,榮微下秩。” 唐 王維 《和...
- 下辣手的解釋 施用兇狠毒辣的手段。《二十年目睹之怪現狀》第五三回:“若要去了這幾個當權的,非下...
- 下半場的解釋 [second half] 體育比賽中,全場分上下兩場,後面的一場稱下半場
- 下擺的解釋 [lower hem] 衣衫最下面的部分
- 下節的解釋 (1).謂節操低下,志向、抱負不高。《韓非子·說難》:“所説出於為名高者也,而...
- 下頦的解釋 下巴,或稱下巴頦兒。 宋 周密 《齊東野語·解頤》:“至今俗諺以人喜過甚者雲...