字典網 >> 國語詞典 >> 隨鄉入鄉在字典中的解釋

隨鄉入鄉

拼音：suí xiāng rù xiāng

隨鄉入鄉的意思

[when in Rome do as the Romans do] 到什麼地方就隨從那裡的風俗習慣。因以“隨鄉入鄉”比喻適應新的環境

天涯節物遮愁眼,且復隨鄉便入鄉。——宋· 范成大《秋雨快晴靜勝堂席上》

更多解釋

猶言到一個地方就按當地風俗習慣行事。語本《莊子·山木》：“入其俗，從其令。” 成玄英 疏：“夫達者同塵入俗，俗有禁令，從而行之。”《西遊記》第三十回：“ 八戒 道：‘我雖食腸大，卻也隨鄉入鄉是。’”《紅樓夢》第四一回：“俗語説：‘隨鄉入鄉’，到了你這裡，自然把這金珠玉寳一概貶為俗器了。”亦作“ 隨鄉入俗 ”。 明 湯顯祖 《邯鄲記·望幸》：“則怕珍羞不齊，老皇帝也只得隨鄉入俗了。”

隨鄉入鄉外語翻譯

隨鄉入鄉的相關詞語

  • 隨陽的解釋 跟著太陽運行。指候鳥依季節而定行止。《書·禹貢》“陽鳥攸居” 孔 傳：“隨陽之...
  • 隨堤的解釋 即 隋堤 。 郁達夫 《薄奠》中：“兩岸的垂楊古道，倒影入河水中間，也大有 板渚...
  • 隨大流的解釋 [follow the general trend] 順著多數人說話或辦事,也作...
  • 隨方的解釋 (1).依據情勢。《南史·恩倖傳論》：“若夫竭忠盡節，仕子恆圖，隨方致用，明君...
  • 隨車夏雨的解釋 見“ 隨車致雨 ”。
  • 隨仇的解釋 跟著朋友一起將朋友的仇敵視為仇敵。《韓非子·五蠹》：“今兄弟被侵必攻者廉也，知...
  • 隨年杖的解釋 五代 的濫刑之一。杖擊數與受刑人年齡相同。《新五代史·漢臣傳·劉銖》：“民有...
  • 隨興的解釋 猶即興。 聶紺弩 《明末遺恨》：“這故事大概是好事者的隨興創作。”
  • 隨次的解釋 跟隨於後。
  • 隨風柁的解釋 隨風轉柁。比喻順勢或乘便行事。 明 湯顯祖 《牡丹亭·圓駕》：“你夫妻趕著了...
  • 隨行的解釋 (1) [follow]∶跟著別人走;跟隨(2) [entourage]∶隨從人...
  • 隨照的解釋 指 隨侯 之珠。《周書·儒林傳·沉重》：“ 卞 寳復潤於 荊 陰， 隨 照更...