勢不兩立
拼音：shì bù liǎng lì五筆：rggu
勢不兩立詞語分解
- 兩立的解釋 [two parties exist at the same time] 雙方並立;同時並存勢不兩立
勢不兩立的詞義
[irreconcilable] 敵對雙方矛盾尖銳,其勢不能並存。也比喻矛盾不可調和
孤與老賊,勢不兩立,君言當擊,甚與孤合。——宋· 司馬光《資治通鑑》
詞語出處
謂敵對的事物不能同時並存。《戰國策·楚策一》：“ 楚 強則 秦 弱， 楚 弱則 秦 強，此其勢不兩立。”《三國志·吳志·周瑜傳》：“今數雄已滅，唯孤尚存，孤與老賊勢不兩立。” 魯迅 《書信集·致李霽野》：“總之，薪水與創作，是勢不兩立的。”亦作“ 勢不兩存 ”。《三國志·吳志·陸遜傳》：“得報懇惻，知與 休 久結嫌隙，勢不兩存。”
勢不兩立外語翻譯
- “勢不兩立”的英文翻譯
- “勢不兩立”的日文翻譯
- “勢不兩立”的法文翻譯
- “勢不兩立”的德文翻譯
at daggers drawn; extremely antagonistic...
〈成〉（敵対するものが）両立できない（情勢にある）.両立できる情勢ではない
“勢不兩立”的韓文翻譯【성어】 (쌍방의 원한이 매우 깊어) 양립할 수 없다. 공존할 수 없다....
il est impossible que les deux coexisten...
(Substantiv)Todfeinde sein
勢不兩立的相關詞語
- 勢均力敵的解釋 [balance of forces;their strength and ad...
- 勢火的解釋 方言。猶勢頭。 郭沫若 《我的童年》第三篇一：“和我口角的看見勢火不好，便混在人...
- 勢利場的解釋 爭權奪利、互相傾軋的場所。 宋 劉克莊 《題林戶曹寒齋》詩：“舉世爭馳勢利場，...
- 勢若脫兔的解釋 勢：攻勢。脫：脫逃。對敵人攻擊的速度極快，就像脫逃的兔子奔跑那樣。
- 勢望的解釋 地位與聲望。 隋 盧思道 《北齊興亡論》：“ 士開 作威作福，略無顧憚，恩寵勢...
- 勢利眼的解釋 (1) [snobbishness]∶待人勢利此人的勢利眼令人噁心(2) [sn...
- 勢如劈竹的解釋 見“ 勢如破竹 ”。
- 勢傾朝野的解釋 形容權勢極大，壓倒一切人。
- 勢在必行的解釋 [be imperative] 不能躲開或迴避改革開放,勢在必行
- 勢幸的解釋 有權勢的寵臣。《新唐書·王徽傳》：“ 徽 不屈勢倖，一平以法，繇是為帝左右所憎...
- 勢居的解釋 地位；位置。《逸周書·周祝》：“勢居小者，不能為大。”《淮南子·原道訓》：“...
- 勢沙的解釋 勢煞。 元 張壽卿 《紅梨花》第一折：“這妮子我問著呵，沒些兒個勢沙。” 元 ...