如火如荼
拼音：rú huǒ rú tú
如火如荼的意思
[blazing] 荼:開白花的茅草。像火那樣紅,像荼那樣白。原來形容軍容盛大,現在用來形容氣勢旺盛、熱烈或激烈
正是:如火如荼,軍容何盛;疑神疑鬼,草木皆兵。——清· 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》
詞語出處
《國語·吳語》：“萬人以為方陣，皆白裳、白旂、素甲、白羽之矰，望之如荼……左軍亦如之，皆赤裳、赤旟、丹甲、朱羽之矰，望之如火。”後以“如火如荼”形容旺盛、熱烈。 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·一度風流千貫錢》：“觀劇者，如火如荼，几几乎萬人空巷鬭新妝也。” 魯迅 《集外集·斯巴達之魂》：“睜目四顧，惟見如火如荼之敵軍先鋒隊，挾三倍之勢，潮鳴電掣以陣於 斯巴達 軍後。” 巴金 《家》六：“報紙上的如火如荼的記載喚醒了他的被忘卻了的青春。”
如火如荼外語翻譯
- “如火如荼”的英文翻譯
- “如火如荼”的日文翻譯
- “如火如荼”的法文翻譯
- “如火如荼”的德文翻譯
like a raging fire
〈成〉盛んで熱烈なさま.勢いが激しいさま.『語源』赤い軍服と白い軍服をつけた大軍...
“如火如荼”的韓文翻譯【성어】(1) 불이 활활 타오르는 것 같고, 띠꽃이 흐드러진 것 같다; ...
comme des flammes qui font rage;battre s...
schwungvoll, stürmisch, ungestüm; wie ...
如火如荼的相關詞語
- 如台的解釋 (1).奈何。怎樣辦；如何處置。《書·湯誓》：“今汝其曰， 夏 罪其如台？” ...
- 如不勝衣的解釋 謂身體不能承受衣服的重量，常以形容人身體瘦弱。語本《荀子·非相》：“ 葉公 ...
- 如蹈湯火的解釋 見“ 如蹈水火 ”。
- 如魚似水的解釋 比喻關係融洽、親密。《醒世恆言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“且説 朱源 自娶了 瑞虹 ...
- 如湯澆雪的解釋 同“ 如湯沃雪 ”。《南史·王瑩傳》：“丈人一旨，如湯澆雪耳。”
- 如鳥獸散的解釋 [flee helter-skelter;be utterly routed] ...
- 如魚離水的解釋 [fish out of water] 離開適當的地位或賴以生存的環境
- 如泣草芥的解釋 芥：小草。就像仍掉一根小草那樣。形容毫不在意。
- 如其不然的解釋 如果不這樣。 元 關漢卿 《單刀會》第一折：“若將 荊州 復還 江東 ，則放 ...
- 如醉初醒的解釋 象酒醉才醒一般。比喻剛從沉迷中醒悟過來。
- 如晤的解釋 [like meet] 如同見面(書面用語)意映卿卿如晤;吾今以此書與汝永別矣。...
- 如飲醍醐的解釋 [be comfortable as one who has swallowed...